Переклад тексту пісні Heute Nacht - Metallspürhunde

Heute Nacht (оригінал)

An der Kreuzung, an der du stehst
Hast keinen Mut mehr zum weitergehen
Kriecht das Leben aus deinem Verstand
Und zurück bleibt ein verdorrtes Land
Der Sturm am Horizont schreit deinen Namen
Du musst jetzt endlich weitergehen
Bald ist es zu spät
Bald ist es zu spät
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Dein Leben war zu radikal
Vor dir zerbarst doch jede Tür
Gefühle dabei minimal
Kennst du den Kreis dafür
Die Angst fließt durch deine Adern
Dein Atem nur noch flach
Der Zorn, der dich am Leben hielt
Jetzt viel zu schwach
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Dein Verstand zerreißt, wie Papier
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Ich hör deine Gedanken schreien
Spürst du, wie das Fieber in dir brennt
Und dich verbrennt

Heute Nacht (переклад)

На перехресті, де ви стоїте
Не вистачає сміливості продовжувати
Життя вилізе з твого розуму
А залишилася висушена земля
Буря на горизонті кричить твоє ім’я
Ви нарешті повинні рухатися далі
Скоро буде пізно
Скоро буде пізно
Ви відчуваєте гарячку всередині себе?
Сьогодні вночі нарешті вам довести
Тихий крик гониться через ніч
Ви відчуваєте гарячку всередині себе?
Ваше життя було занадто радикальним
Кожні двері відчиняються перед тобою
почуття мінімальні
Ви знаєте коло для цього
Страх тече по твоїх венах
Твоє дихання просто поверхневе
Гнів, який тримав тебе в живих
Зараз занадто слабкий
Ви відчуваєте гарячку всередині себе?
Сьогодні вночі нарешті вам довести
Тихий крик гониться через ніч
Ви відчуваєте гарячку всередині себе?
Сьогодні вночі нарешті вам довести
Твій розум рветься, як папір
Ви відчуваєте гарячку всередині себе?
Сьогодні вночі нарешті вам довести
Я чую, як кричить твій розум
Ви відчуваєте, як гарячка палає всередині вас?
І спалює тебе