Переклад тексту пісні Clérambault - Metallspürhunde, Gelgia Caduff

Clérambault (оригінал)

Schatten aus einer fernen Zeit
Ein Augenpaar in der Dunkelheit
Engelszungen wo nur Dämonen sind
Ein Ruf der in der Nacht erklingt
Hör meinen Ruf
Ergib dich meinem Wort erhöre mich
Giftiges Gezüngel das an mein taubes Ohr dringt
Fühle meinen Gram
Bittersüße Tränen um dein Herz
Deine Tränen erweichen mich nicht mehr
Verloren die Seele in der Feuersbrunst
Ein stolzes Herz bettelt nicht um Gunst
Natter dein Antlitz war mir unbekannt
Zerstörtest alles was uns einst verband
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir
Dann flieh doch und verberge dich
Wo hast du dich versteckt
Ich finde dich
Enttarne dich
Ich bin dir auf der Spur
Wirst du jemals verstehn wie mächtig meine Liebe ist
Ich lass dich nicht mehr gehn
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir

Clérambault (переклад)

Тіні з далеких часів
Пара очей у темряві
Язики ангелів там, де тільки демони
Дзвінок, який лунає вночі
почуй мій дзвінок
Віддайся моєму слову, почуй мене
Отруйний язик, що проникає до мого глухого вуха
відчуй моє горе
Гірко-солодкі сльози навколо твого серця
Твої сльози мене більше не пом'якшують
Загубив душу в пожежі
Гордиве серце не благає ласки
Наттер твоє обличчя було мені невідоме
Знищили все, що колись нас зв’язувало
Подивись на мене, ти впізнаєш свою любов
Подивись на мене Очі бачать, а серце залишається сліпим
відчуй мій подих
Я всього за крок від тебе
Ти на цілі світи від мене
Далі, ніж будь-коли
Я чекаю на вас
Чекайте на свій знак день у день
Назавжди
До судного дня
пішли зі мною
Ми вирушаємо в подорож звідси
подорож без повернення
Вічно тікає від тебе
Тоді тікай ​​і ховайся
Де ти ховаєшся
я тебе знайду
розкрити себе
Я до тебе
Чи зрозумієш ти коли-небудь, наскільки сильною є моя любов
Я більше не відпущу тебе
Подивись на мене, ти впізнаєш свою любов
Подивись на мене, ти впізнаєш свою любов
Подивись на мене Очі бачать, а серце залишається сліпим
відчуй мій подих
Я всього за крок від тебе
Ти на цілі світи від мене
Далі, ніж будь-коли
Я чекаю на вас
Чекайте на свій знак день у день
Назавжди
До судного дня
пішли зі мною
Ми вирушаємо в подорож звідси
подорож без повернення
Вічно тікає від тебе