Переклад тексту пісні Fragmente - Metallspürhunde

Fragmente (оригінал)

Im Strudel deiner Ängste
betäubst du deine Sinne
Ein Wettlauf mit dir selbst
Du kannst ihn nicht gewinnen
Die Splitter deiner Seele
Sie stechen in dein Fleisch
Der Wahn hält dich gefangen
und zieht dich ins Schattenreich
Fragmente eines Lebens so hohl und sinnentleert
Alles was du hattest war niemals etwas wert
Dein Körper eine Hülle ohne jeden Glanz
Sie nur wie er taumelt zum allerletzten Tanz
Da liegst du in den Ketten
die du selbst geschmiedet hast
Du kannst sie nicht zersprengen
Du hast zu wenig Kraft
Jetzt blickst du in den Spiegel
Und plötzlich wird dir klar
Alles ist verloren
und nichts ist mehr wie’s war
Dein Leben war ein Trugbild
die Wirklichkeit nur Schein
Du hast dich selbst getäuscht
Du kannst dir nicht verzeihn
Dein Widerstand gebrochen
Du bist jetzt ganz allein
Doch bevor es Abend wird
bricht die Nacht herein
Fragmente eines Lebens so hohl und sinnentleert
Alles was du hattest war niemals etwas wert
Dein Körper eine Hülle ohne jeden Glanz
Sie nur wie er taumelt zum allerletzten Tanz

Fragmente (переклад)

У вирі твоїх страхів
ти онімієш свої почуття
Гонка проти себе
Ти не зможеш його перемогти
Уламки твоєї душі
Вони колють твоє м'ясо
Божевілля тримає вас у полоні
і тягне вас у царство тіней
Фрагменти життя, такого порожнього і безглуздого
Все, що ти мав, ніколи нічого не варте
Твоє тіло оболонка без жодного блиску
Вона просто хитається до останнього танцю
Ось ти лежиш у кайданах
що ти сам підробив
Ви не можете підірвати їх
У вас занадто мало сил
Тепер ви подивіться в дзеркало
І раптом ти розумієш
Все втрачено
і нічого не так, як було
Ваше життя було міражем
реальність лише зовнішність
Ви обдурили себе
Ви не можете собі пробачити
Ваш опір зламано
Ти зараз зовсім один
Але до вечора
настає ніч
Фрагменти життя, такого порожнього і безглуздого
Все, що ти мав, ніколи нічого не варте
Твоє тіло оболонка без жодного блиску
Вона просто хитається до останнього танцю