Переклад тексту пісні -196°C - Metallspürhunde

-196°C (оригінал)

Auf der Suche nach Unsterblichkeit, wider den Zerfall
Im Kampf gegen die Vergänglichkeit, wir sind transhuman
Wir werden fortbestehn in kaltem Schlaf über den Tod hinaus
Wir werden auferstehn aus unsrem Grab
Der Zeit voraus, heute ist der Tag, heute ist morgen
Heute werden wir wiedergeboren
Wir haben ausgeharrt in tiefem Schlaf, jahrhundertelang im Eis verbracht
Jetzt sind wir aufgewacht für ein neues Leben auserkoren
Vor dem Tod gefeit, in flüssigem Stickstoff eingefroren
Überdauern wir die Zeit, wir beschreiten einen neuen Pfad
Gefeierte Sensation bei minus 196 grad
Brücke der Evolution, heute ist der Tag
Wir sind auferstanden, doch dies ist nicht die Welt, wie wir sie kannten
Karg und öd, so menschenleer und unbewohnt, das Land zerstört
Der Anblick fremd und ungewohnt, wir erobern eine neue Welt
Doch es ist keiner da der uns empfängt
Keiner der unsere wunden pflegt, keiner der uns zur Seite steht
Heute ist der Tag, heute ist morgen
Doch dies ist nicht die Zukunft, die wir wollten
Alleine sind wir viel zu schwach
Wir sinken zurück in unser kaltes Grab
Wir sterben ein zweites mal, ein letztes mal

-196°C (переклад)

У пошуках безсмертя, проти тління
У боротьбі з непостійністю ми транслюди
Ми будемо терпіти холодним сном після смерті
Ми встанемо з могили
Попереду часів, сьогодні день, сьогодні – завтра
Сьогодні ми відроджуємось
Ми вистояли в глибокому сні, провели століття в льоду
Тепер ми прокинулися, призначені до нового життя
Безпечний від смерті, заморожений в рідкому азоті
Витримаємо перевірку часом, пройдемо новий шлях
Святкова сенсація на мінус 196 градусів
Міст еволюції, сьогодні день
Ми піднялися, але це не той світ, яким ми його знаємо
Безплідна і безплідна, така безлюдна і безлюдна, країна знищена
Видовище дивне і незнайоме, ми підкорюємо новий світ
Але там нема кому нас вітати
Немає нікого, хто б доглядав за нашими ранами, ніхто б не стояв на нашому боці
Сьогодні день, сьогодні завтра
Але це не те майбутнє, якого ми хотіли
Поодинці ми занадто слабкі
Ми знову занурюємось у нашу холодну могилу
Ми вмираємо вдруге, востаннє