Переклад тексту пісні Train de nuit - Merzhin

Train de nuit (оригінал)

Et plus rien ne m’arrête
De l’aube jusqu'à l’aurore
Trajet à très grande ivresse
Mes nuits sont plus belles que vos jours
A bord du midnight express
Couper l’espace, fendre l’air
Un voyage pour trouble-fête
(instrumental)…
Je suis l’homme à l’eau de vie
Abusé par l’ordinaire
Les veines pleines d’envie
Je pourrais bien boire la mer
Au premier coup de sifflet
Refaire le monde à l’envers
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette
Une place dans le train de minuit
Elle démarre ma commette
Etoile filante dans la nuit
La lune est ronde sur nos têtes
Dans le wagon feu de paille
Se retrouvent les déclassés
On aime à rester veilleurs
Pour vivre nos rêves éveillés
Au comptoir des exilés
D’un petit peuple en délire
Au milieu des champs et du rire
Dans une nuit sans sommeil
Goûter la part des anges
Se sentir pousser des ailes
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette Oh divine
Une dernière cigarette Oh divine
Le sourire de l’ivresse un sourire
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
A l’ombre des silhouettes
L’inconnu dans les yeux

(переклад)

І ніщо мене не зупиняє
Від світанку до світанку
Поїздка до дуже сильного сп'яніння
Мої ночі прекрасніші за твої дні
На борту Midnight Express
Обріжте простір, розділіть повітря
Поїздка сварки
(інструментальний)…
Я коньячник
Зловживає звичайним
Вени повні заздрості
Я міг би випити море
За першим свистком
Перевернути світ догори дном
Нічний потяг
До кінця ночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
Від сонця до півночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
До кінця ночі
Поки сірник світить
остання сигарета
Місце в опівнічний поїзд
Вона почала мій комісій
падаюча зірка в ніч
Місяць круглий над нашими головами
У солом'яному пожежному вагоні
Зустрічайте знижених
Ми любимо стежити
Щоб жити своїми мріями
Біля прилавка вигнанців
Про маривих маленьких людей
Серед полів і сміху
У безсонну ніч
Скуштуйте частку ангела
Відчути, як ростуть крила
Нічний потяг
До кінця ночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
Від сонця до півночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
До кінця ночі
Поки сірник світить
О боже, остання сигарета
О боже, остання сигарета
Посмішка пияцтва посмішка
До кінця ночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
Від сонця до півночі
Я знаю, що мене більше не зупинити
До кінця ночі
У тіні силуетів
Незнайомець в очах