Переклад тексту пісні Torche Vivante - Merzhin

Torche Vivante (оригінал)

Sentir le pouls qui bat, bercés pas l'étincelle
S’enfuir à deux ou pas, cachés sous la semelle
Subtile carte qu’on abat, le roi ou bien la reine
De jours sombres en nuits blanches
Le rouge est notre emblème
Changer la donne Chawa, faire pâlir le soleil
Vivre le souffle brûlant des éléments charnels
Odeur de souffre, des couleurs à l’ancienne
Plongeon dans la moiteur de la marée humaine
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Qu’on marche à deux au pas, ne tiens pas la chandelle
S’en prendre plein les dents, ça ne nous coupera pas les ailes
Consume un bout de soi
Artifice au bout des doigts
Flambeau de marches aveugles, donne du sens à l'étincelle
Sois ma torche vivante, la lueur est si belle
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante

(переклад)

Відчуйте пульс, заколисований іскрою
Втечу парами чи ні, сховавшись під підошвою
Тонка карта, яку ми показуємо, король чи дама
Від темних днів до безсонних ночей
Червоний – наша емблема
Змінюй гру Чава, згаси сонце
Відчуття Пекучого Подиху Плотських Стихій
Запах сірки, старомодні кольори
Пориньте у вогкість людського припливу
Чава, чава, чоло позначене вуглинками
Чава, Чава, ходімо в піч
Запали себе, вогонь серця
Запалі очі на світанку
Запалюйся, не зрізай кути
Засвітись, будь моїм живим факелом
Ходімо вдвох, не тримай свічку
Отримання удару з нього не підріже нам крила
Вживайте частинку себе
Штучність у вас під рукою
Смолоскип сліпих кроків, дайте значення іскри
Будь моїм живим факелом, сяйво таке прекрасне
Чава, чава, чоло позначене вуглинками
Чава, Чава, ходімо в піч
Запали себе, вогонь серця
Запалі очі на світанку
Запалюйся, не зрізай кути
Засвітись, будь моїм живим факелом
Запали себе, вогонь серця
Запалі очі на світанку
Запалюйся, не зрізай кути
Засвітись, будь моїм живим факелом
Наллємо олії на вогонь...
Наллємо олії на вогонь...
Наллємо олії на вогонь...
Запали себе, вогонь серця
Запалі очі на світанку
Запалюйся, не зрізай кути
Засвітись, будь моїм живим факелом