Переклад тексту пісні Si Tu Mens - Merzhin

Si Tu Mens (оригінал)

Si tu mens, regarde vers l’avant
Les uns se lassent et s’attirent en aimants
Se prendre des claques, faire circuler le sang
Les masques éclatent, qui casse paye hélas
Si tu mens calme ta fièvre
La corde se tend
A trop confondre astres ou désastre
Le zénith au couchant
Sentiments sans port d’attache ne vivent que pour l’instant
Sur les visages des masques à dessiner
Si tu mens…
(entre les blancs)
Je frapperai le mur du temps
Si tu me mens
Guettons la trêve
Un premier pas pour fondre la glace
Un autre comme un se tend (??)
Et tu te mens, sourire aux lèvres
Sur ton visage qui se démasque, tu paye la casse hélas
Si un ange passe il mouille tes yeux pour un instant
Faire volte-face et respirer
Si tu mens…
Je frapperai le mur du temps
Si tu mens…
Si tu mens je frapperai le mur du temps
Si tu mens entre les blancs (?)
(Merci à Le Roux pour cettes paroles)

Si Tu Mens (переклад)

Якщо ви брешете, дивіться вперед
Деякі втомлюються і притягуються, як магніти
Отримай ляпаса, хай кров тече
Маски лопаються, хто ламає платить на жаль
Якщо ви брешете, заспокойте свою гарячку
Мотузка розтягується
Щоб заплутати занадто багато зірок або катастрофи
Зеніт на заході сонця
Безпритульні почуття живуть лише зараз
На обличчях маски малювати
Якщо ти брешеш...
(між пробілами)
Я вдарю об стіну часу
Якщо ти брешеш мені
Давайте дивитися перемир'я
Перший крок, щоб розтопити лід
Інший, як один, розтягується (??)
А ти брешеш собі, посміхнись на обличчі
На обличчі, що розкривається, ви платите шкоду, на жаль
Якщо ангел проходить повз, він на мить змочує твої очі
Обернись і подихай
Якщо ти брешеш...
Я вдарю об стіну часу
Якщо ти брешеш...
Якщо ти брешеш, я вдарюся про стіну часу
Якщо ви лежите між білими (?)
(Дякую Ле Ру за ці тексти)