Переклад тексту пісні Des Filons Dans Nos Failles - Merzhin

Des Filons Dans Nos Failles (оригінал)

Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du cœur du cratère
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles
Les douches sont froides
Les pluies sont acides
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien
Récolter dans nos veines le vin de notre peine
Il y’a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or;
il y’a de l’or dans nos murailles
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous ne sommes éternels

(переклад)

Колискати, копати жили в наших провинах;
Знайдіть золото в наших стінах
Коли вона трісне свою шкаралупу
Хто нас прикриває, той нарешті поступається
Злиття лави, що тече крізь нашу шкіру
Здалеку трохи налякає натовп
Але ті, хто знає нас, будуть вірними:
Ні вони, ні ми не вічні
Дозвольте себе пестити
дозвольте нам понести вас
Ми будемо спалювати безтурботні землі
Де перець і м’ята відростуть
Ми будемо носити босоніж по камінню
Спогади з ядра кратера
Куленепробивна фортеця
І позаплановий пастух, вгамуй хаос
Душ холодний
Дощі кислі
Вони змушують проростати вени
Вино нашого болю
спляча вода
Скарби в наших страхах
є золото
Золото в наших помилках
У наших розломах є шви
У наших стінах золото, золото
Якщо свинець з'їдає наші мізки
Шорти серіалу про наше паралельне життя
Відновимо електроенергію, збережемо іскру
Ні вони, ні ми не вічні
Ні вони, ні ми, ні ми, ні вони не вічні
Дозвольте себе пестити
Дозвольте нам спокусити вас
спляча вода
Скарби в наших страхах
є золото
Золото в наших помилках
спляча вода
Скарби в наших страхах
є золото
Золото в наших помилках
Куленепробивна фортеця
І позаплановий пастух, вгамуй хаос;
З витягнутими руками добре знатимемо
Зберіть у своїх жилах вино нашого болю
У наших розломах є жили
Є золото;
в наших стінах золото
Повісьте свої мізки на свинець
Заземлено: більше немає вільних електронів
Виникає алхімія;
Спалити резистори;
Краплі поту викликали нетерпіння
спляча вода
Скарби в наших страхах
Ні вони, ні ми не вічні
Є золото
Золото в наших помилках
Ні вони, ні ми не вічні
спляча вода
Скарби в наших страхах
Ні вони, ні ми не вічні
Є золото
Золото в наших помилках
Ні вони, ні ми не вічні
спляча вода
Скарби в наших страхах
Ні вони, ні ми не вічні
Є золото
Золото в наших помилках
Ні вони, ні ми не вічні
Не вони, не ми, не ми, не вони
Не вони, не ми, не ми, не вони
Не вони, не ми, не ми, не вони
Ні вони, ні ми не вічні