Переклад тексту пісні Poussières - Merzhin

Poussières (оригінал)

Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je demande a ces hommes
Quel est mon chemin
Je demande au voyant
Il ne me répond pas
Je demande aux passants
Mais ils croisent les doigts
Et je reste la
Naufragé volontaire, le nez dans la poussière
Et je reste a prier, infinie comédie
Et je reste a crier, infinie comédie
Il suffit d’un clin d’oeil a la belle étrangère
La route s'éclaire au milieu du désert
Le chemin le plus dur
Passe a travers les dunes
C’est le chemin des purs
Des écorchés a vif
Je laisse le futur
Aux coeurs naifs
La ou je suis passé
Je ne repasse plus
Ma révolte est fléchée
Loin des chemins de ronde
C’est marqué: «inconnu»
Ici commence le monde
A coté de l’ornière, aujourd’hui comme hier
Bohémien sans frontière
C’est ainsi qu’on me nomme
A visage découvert
Je recontre des hommes
Dans cet univers
J’ai vu dans la poussière
Un seul chemin
Celui nous ramène
A l'état de poussières
On s’amarre si bien
La bouteille a la main
Plus de superstitions
La loi de l’impulsion
Et je fonce devant
Comme un loup hurlant

Poussières (переклад)

богема без кордонів
Так мене називають
Непокрите обличчя
Я запитую цих чоловіків
який мій шлях
— питаю провидця
Він мені не відповідає
— питаю перехожих
Але вони схрестили пальці
І я залишаюся тут
За власним бажанням, ніс у пилу
А я залишаюся молитися, нескінченна комедія
А я залишаюся кричущим, нескінченна комедія
Все, що потрібно, це підморгнути прекрасній незнайомці
Дорога освітлюється посеред пустелі
Найважчий шлях
Пройдіть крізь дюни
Це шлях чистих
Здерли шкуру заживо
Я залишаю майбутнє
До наївних сердець
Де я був
Я більше не прасую
Мій бунт стріляний
Далеко від пішохідних доріжок
Позначено: «невідомо»
Тут починається світ
Поруч з колією, сьогодні як вчора
богема без кордонів
Так мене називають
Непокрите обличчя
Я зустрічаю чоловіків
У цьому всесвіті
Я побачив у пилу
Односторонній
Той повертає нас назад
У запиленому стані
Ми так добре зв’язуємось
пляшка в руці
Більше ніяких забобонів
Закон імпульсу
І я мчу вперед
Як виючий вовк