Переклад тексту пісні Messieurs Dames - Merzhin

Messieurs Dames (оригінал)

Venez voir donc, eh m’sieurs dames
La maison est toute ouverte
Venez voir donc, eh m’sieurs dames
Oh, r’fermer n’a pas raison d'être
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
Voulez allez sûrement vous plaire
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
J’vais seulement chercher les verres
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez rester prendre un verre
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez finir par terre
Au revoir, eh madame
Oubliez pas l’Alka-Seltzer
Eh, attendez madame
Y a vot' mari le cul par terre
Bien à vous, eh m’sieurs dames
La route est longue à dos d'âne
Prendrez bien, eh m’sieurs dames
Un p’tit dernier alcool de cane
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
Pour moi v’s aurez une p’tite pensée
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
La route est bientôt terminée
Arrivés, eh m’sieurs dames
Servez-vous donc un p’tit café
Arrivés, eh m’sieurs dames
Demandez-vous c’qu’vous avez fait
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
D’nouveau, on pourra se rencontrer
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
'Sera plus l’temps d’se défiler

(переклад)

Приходьте і подивіться, пані та панове
Будинок широко відкритий
Приходьте і подивіться, пані та панове
О, закривати не правильно
Не бійтеся, пані та панове
Обов'язково порадує вас
Не бійтеся, пані та панове
Я збираюся отримати лише окуляри
Напевно, пані та панове
Ти залишишся випити
Напевно, пані та панове
Ви опинитеся на землі
До побачення, пані
Не забудьте про Alka-Seltzer
Гей, зачекайте, пані
Ось дупа вашого чоловіка на землі
З повагою, пані та панове
На ослі дорога довга
Сприймайте це добре, пані та панове
Трохи останнього тростинного спирту
На півдорозі, пані та панове
Для мене ти будеш трохи подумати
На півдорозі, пані та панове
Дорога майже закінчилася
Прибули, пані та панове
Допоможіть собі трохи кави
Прибули, пані та панове
Запитайте себе, що ви зробили
Бо з завтрашнього дня, пані та панове
Знову ми можемо зустрітися
Бо з завтрашнього дня, пані та панове
«Більше не буде часу на прокручування