Переклад тексту пісні Au Bour De La Scène - Merzhin

Au Bour De La Scène (оригінал)

À mesure qu’on se ramène, au devant des scènes
Sans devoir ni peine, du fond d’une nuit sereine
Et puisqu’on se démène, dans la mise en scène
Sans violence ni haine, le tout à perdre haleine
Tu écoutes pour moi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
À mesure que l’on s’emmêle, corps et âme de même
Dans cette parcelle, le mien et la tienne, tu lancines pour moi
Puisqu’on se déchaîne au milieu de l’arène
Le feu et le sel s'écoulent de nos antennes
Cette dance est pour toi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
Je pose des mots sur mes envies
Tu lâches des ondes dans mes circuits
Au bout de la scène
Je pose des mots sur tes envies
On s’est jeté à l’eau chacun dans notre peau
Au bout de la scène

(переклад)

Коли ми повертаємося, на передню частину сцени
Без обов'язку і болю, з глибини безтурботної ночі
А оскільки ми боремося, то в постановці
Без насильства чи ненависті, без подиху
ти слухай мене
Я на спині посеред припливу
А ти візьми мене
Коли ми заплутуємось, тілом і душею однаково
У цей сюжет, мій і твій, ти за мене кидаєш
Як ми дикуємо посеред арени
З наших вусиків витікає вогонь і сіль
Цей танець для вас
Я на спині посеред припливу
А ти візьми мене
Я вставляю слова своїм бажанням
Ти кидаєш хвилі в мої ланцюги
В кінці етапу
Я вклав слова в твої бажання
Ми кинулися у воду кожен у своїй шкурі
В кінці етапу