Переклад тексту пісні Pavillons Kamikazes - Merzhin

Pavillons Kamikazes (оригінал)

De quel côté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
À la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fête, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
À l’encre noire rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous l'écrire?

(переклад)

З якого боку я міг заплющити очі
За борт викинь те, що кільця порожнистим
Бажати занадто багато, приховувати те, що лякає
Дати собі повірити, що в іншому місці тихо
Чи можемо ми змусити порошок заговорити?
Історія, щоб побачити, чи глухе серце
Південь, північ без різниці, якщо згодні
Південь, Північ, ви можете сказати?
У гонці лідируй, або залишайся на паркеті
Розраховувати борги, бити пекло, поки гаряче
Догори ногами вода в газі
Чорне чорнило, прапори камікадзе
На краю, на бігу
Портрети, які ми спалахуємо
Зробити або зламати
Наслідки вечірки, очі повні відходів
Тонути бездонно, повільно вмирати
Передпокої з видом на нещастя
Двері відкриваються або закриваються на кордонах
Чорним чорнилом закресліть те, що лякає
Намагайся, принцесо, вітай своїх маленьких сестричок
Чи можемо ми змусити порошок заговорити?
Історія, щоб побачити, чи глухе серце
Південь, північ без різниці, якщо згодні
Південь, Північ, ви можете це написати?