Переклад тексту пісні La Panne - Merzhin

La Panne (оригінал)

Un beau jour plein de soleil
Je suis allé me promener
J’ai pris les clés de ma carriole
La première j’ai enclenché
Très peinard je roulais
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait
Une fois rentré dans la voiture
Le bougre se mit à parler
Pendant qu’ensemble on bavardait
L’moteur s’est mis à toussoter
Ludo et moi on s’est regardé
Des larmes nous venaient
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés
Comme des malades on a picolé
Pensant que ca nous aiderait
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil
Je suis allé me promener
J’ai pris les clés de ma carriole
La première j’ai enclenché
Très peinard je roulais
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait
Une fois rentré dans la voiture
Le bougre se mit à parler
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied…

(переклад)

Прекрасний день, повний сонця
Я пішов гуляти
Я взяв ключі від свого візка
Перший я зірвався
Я їхав дуже зручно
Я бачив, як Людо їздив автостопом
Повернувшись у машину
Дурник почав говорити
Поки ми разом спілкувалися
Двигун почав кашляти
Ми з Людо подивилися один на одного
До нас набігли сльози
Довелося зупинитися, щоб спробувати виправити
Цей проклятий двигун, Людо, він мені допоміг
Ой, двигун просто підвів мене
Але що я ще зробив
Щоб заслужити пішки додому
Ой, двигун просто підвів мене
Але що я ще зробив
Щоб заслужити пішки додому
Я був виснажений, зневірений, Людо втішав мене
Ми знайшли маленьке бістро в Сплін, ми влаштувалися
Як хворі ми пили
Думаючи, що це нам допоможе
Наче ми мали рацію, бармен повернув нас...
Прекрасний день, повний сонця
Я пішов гуляти
Я взяв ключі від свого візка
Перший я зірвався
Я їхав дуже зручно
Я бачив, як Людо їздив автостопом
Повернувшись у машину
Дурник почав говорити
Ой, двигун просто підвів мене
Але що я ще зробив
Щоб заслужити пішки додому
Ой, двигун просто підвів мене
Але що я ще зробив
Щоб заслужити пішки додому
Ой, двигун просто підвів мене
Але що я ще зробив
Щоб заслужити пішки додому...