Переклад тексту пісні Par Delà - Merzhin

Par Delà (оригінал)

Par delà monts et vallées j’ai chevauché
J’ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Maintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Et moi comme toujours je ne fais que passer
Un jour j’ai peur de perdre la raison
Je n’ai ni cause à servir ni passion
J’observe ce monde sans la moindre émotion
Pourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Je regarde le bleu plafond se voiler
Parfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que je ne suis pas ici pour paresser
Et que quelque part on a besoin de moi pour aider
Il est temps, oui pour moi, de repartir
Je dois trouver où enfin me poser
Là où je serai, est-il vrai, aimé
Jusqu'à ce moment-là je n’aurai pas d’avenir
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas

Par Delà (переклад)

По пагорбах і долинах я їхав
Я бачив багато воєн і спустошених земель
Тепер чоловіки оплакують свої розірвані сім’ї
А я як завжди просто проходжу повз
Одного разу я боюся втратити розум
У мене немає ні причини служити, ні пристрасті
Я спостерігаю за цим світом без найменших емоцій
Але, як і інші, я впевнений у своєму житті
Подивись на мене, я не розумію
Шукаю і не знаходжу
Допоможіть мені дізнатися чому
Ніколи не припиняє вальс моїх кроків
Я спостерігаю за блакитною хмарою на стелі
Іноді яскрава пляма нагадує мені
Щоб я тут не ледарював
І десь мені потрібна допомога
Пора, так, мені знову йти
Я мушу знайти, де нарешті лягти
Де я буду, правда, коханий
До того часу у мене не буде майбутнього
Подивись на мене, я не розумію
Шукаю і не знаходжу
Допоможіть мені дізнатися чому
Ніколи не припиняє вальс моїх кроків
Подивись на мене, я не розумію
Шукаю і не знаходжу
Допоможіть мені дізнатися чому
Ніколи не припиняє вальс моїх кроків