Переклад тексту пісні L'étincelle - Merzhin

L'étincelle (оригінал)

A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme
Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme
Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable
Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable
Donne-moi le ton pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le la pour que je chante
Je ne sais que chanter
Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme
Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame
Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme
Elle se balade sur un refrain hurlant sa sérénade
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Music is coming
Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane
Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes
Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane
A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming
Music is coming
Music is coming

(переклад)

Терезами і крилатими фразами я запалив полум’я
Іскра на моєму володінні, муза для моєї душі
Кулаки стиснули вірш, який лише з піску
Інтимні рефрени наприкінці їх прив’язки від початку байки
Дай мені тон, щоб переслідувати мене
Нехай вона перетвориться на полум'я
Дай мені ла співати
Я вмію тільки співати
Вона служить мій гімн без вагань, вона розростала полум'я
Надихайте мої рими ad eternam, вона плете свій качок
У всіх мріях вона мене супроводжує, я чую її гомін
Вона їздить на хорі, викрикуючи свою серенаду
Дай мені ла, щоб переслідувати мене
Нехай вона перетвориться на полум'я
Дай мені тон співати
Я вмію тільки співати
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Музика йде
Зрештою, якщо вона спалахне, вона перетворює мене на шамана
Повороти долі, мелодрами ламаються на її принади
Вона жила в моєму голосі, я просто меломан
Задихавшись на сцені, вона відлітає це полум’я
Дай мені ла, щоб переслідувати мене
Нехай вона перетвориться на полум'я
Дай мені тон співати
Я вмію тільки співати
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Роздуйте полум’я
Пісня для співу
Увійдіть у її чарівність
Музика йде
Музика йде
Музика йде