Переклад тексту пісні L'Arche - Merzhin

L'Arche (оригінал)

Nous aussi un jour avons pu y accéder
Sa réputation, ses atouts nous avaient guidés
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Et je vois le temps qui passe devant moi
Seulement à l’arche Noé a tiré sa révérence
Le temps et la mort ne s’embarrassent pas avec la chance
Un début, une fin, une date, à chacun sa distance
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Il suffit de garder en mémoire tous ces moments
Comme un rêve qui se voudrait récurrent
Ce qu’il me reste ici, il me le prend
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Ensemble, dans la bonne humeur on a partagé
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Que reste-t'il maintenant de ce navire sans patron?
Du chagrin, des regrets, des souvenirs, mais à quoi bon?
Tous, nous devons tourner la page, faire grincer les gonds
Soyons heureux, dit la voix, un jour, poser nos émotions
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment

L'Arche (переклад)

Ми теж колись мали доступ до нього
Його репутація, його сильні сторони керували нами
Разом, у гарному настрої, ми працювали
І я бачу переді мною час
Лише біля ковчега Ной вклонився
Час і смерть не турбують удачу
Початок, кінець, дата, кожному його відстань
І я бачу переді мною час
Арка повертає на північ
На борту нікого
Ноти резонують і губляться
Просто згадайте всі ті часи
Як сон, який хотів би повторитися
Те, що я тут залишив, він у мене забере
І я бачу переді мною час
Арка повертає на північ
На борту нікого
Ноти резонують і губляться
Вони засинають
Разом, у гарному настрої, ми працювали
Разом у гарному настрої ми ділилися
Арка повертає на північ
На борту нікого
Ноти резонують і губляться
Що тепер залишилося від цього корабля без шкипера?
Печаль, жаль, спогади, але який сенс?
Ми всі повинні перегорнути сторінку, зробити так, щоб петлі скрипіли
Давайте будемо щасливими, сказав голос, одного разу віддамо свої емоції
І я бачу переді мною час
Арка повертає на північ
На борту нікого
Ноти резонують і губляться
Вони засинають