Переклад тексту пісні Duel - Merzhin

Duel (оригінал)

J’ai la raison qui se rebelle
Au fond du crane vit un alien
Un tete a tete avec soi-meme
En équilibre sur une chaine
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce-l'ange ou le demon?
Quand on flirte avec les extremes
On n’en ressort jamais indemne
Suis-je une copie ou un brouillon?
Moitié ange, moitié demon
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Depuis longtemps tu sais
Un étranger devant sa glace
Je tire à pile ou face
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Me provoque en duel
Double je double face
Je te aime, je te hais
Je suis le tout et son contraire
Un et multiple font-ils la paire?
Les hemispheres en balancier
A l’insu de mon plein gré
Je vois mon double en négatif
L’un et l’autre c’est un risque
Le revers de la medaille
Dr Jekyll and Mr Hyde
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce l’ange ou le démon?
Aide-moi la folie s’empare des mes moindres idees
Aide-moi la folie s’empare de mes moindres reflets
Aide-moi…

(переклад)

У мене є причина бунтувати
Глибоко в черепі живе інопланетянин
Голова з самим собою
Балансування на ланцюжку
Я копія чи чернетка?
Це ангел чи демон?
Коли ми фліртуємо з крайнощами
Ми ніколи не виходимо неушкодженими
Я копія чи чернетка?
Напівангел, наполовину демон
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Давно знаєш
Незнайомець перед його дзеркалом
Я підкидаю монетку
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Виклич мене на дуель
Двостороння I двостороння
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Я є все і його протилежність
Чи один і кілька утворюють пару?
Маятникові півкулі
Без відома з власної волі
Я бачу свого двійника негативно
Обидва є ризиком
Зворотна сторона
Доктор Джекіл і містер Хайд
Я копія чи чернетка?
Це ангел чи демон?
Допоможи мені, що божевілля опанує кожну мою думку
Допоможи мені, божевілля охоплює мої найменші відблиски
Допоможи мені…