Переклад тексту пісні Betti Live - Merzhin

Betti Live (оригінал)

Je sens la honte des promesses salies
Lorsque je te regarde, oh ma Betti
Tu ne dis rien tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien tout le monde c’est pas nous
Ta richesse attirant les sympathies
C’est bien par elle que tu dépéris
J’ai conscience encore de notre dénature
Nous sommes les coupables de ce nouveau monde
Ici et là, je distingue l’engrenage
2 fois 3 fois la beauté des rouages
Je ne dis rien, je contemple ton sort
Je ne vois rien, les yeux fermés je dors
Je ne peux pas faire grand chose
Je tombe le voile sur mes yeux qui s’embrument
Lorsque je pense à toi, oh ma Betti
Tu ne dis rien, tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien, tout le monde c’est pas nous
Je vois tes gens, la violence des tyrans
Le son des larmes et l’odeur du sang
Je ne sens rien, je suis froid, indolore
Je n’entends rien, tu n’cries pas assez fort
Je ne peux pas faire grand chose
Je ne peux pas faire grand chose
Je réveille en douceur mon esprit
Je frotte le noir de mes yeux
Je vois ton drame, mon silence me trahit
Parler de toi je ferai de mon mieux

(переклад)

Я відчуваю сором за брудні обіцянки
Коли я дивлюся на тебе, о моя Бетті
Ти нічого не кажеш, нікого не хвилює
Всім нічого не кажеш, це не ми
Ваше багатство викликає симпатію
Справді, через неї ти в'янеш
Я все ще знаю про наше спотворення
Ми є винуватцями цього нового світу
Тут і там я розбираю спорядження
2 рази в 3 рази краса гвинтиків
Я нічого не кажу, я розмірковую про твою долю
Нічого не бачу, заплющені очі я сплю
Я не можу зробити багато
Я скидаю пелену на свої туманні очі
Коли я думаю про тебе, о моя Бетті
Ти нічого не кажеш, нікого не хвилює
Нічого не кажеш, не всі ми
Я бачу ваш народ, насильство тиранів
Звук сліз і запах крові
Я нічого не відчуваю, мені холодно, безболісно
Я нічого не чую, ти недостатньо голосно кричиш
Я не можу зробити багато
Я не можу зробити багато
Я м’яко прокидаю свій розум
Я терю чорне з очей
Я бачу твою драму, моє мовчання видає мене
Говорити про тебе, я зроблю все можливе