Переклад тексту пісні It's Not About Me - Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman

It's Not About Me - Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Not About Me, виконавця - Meryl Streep.
Дата випуску: 03.12.2020
Мова пісні: Англійська

It's Not About Me

(оригінал)
I wanna tell the people of
Whatever this town’s called
I know what’s going on here
And frankly, I’m appalled
I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I’m doing The Miracle Worker
I’m won’t play blind, deaf and dumb
Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won’t get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ-Teen
I’ve been far too angry to google what those letters mean
But it’s not about me
It’s about poor…
Emma
Emma, for can’t you see
The ordeal she’s been dealt
So hear my pla
Or here’s your next dilmma
How do you silence a woman who’s known for her belt?
Sing it, Eleanor!
Her belt!
But it’s not about me
Get them out of here!
Now!
Go on then, threaten to riot
It won’t phase me in the least
I understand furious townfolk
I did Beauty and The Beast
I’m no stranger to slander
So my dear, you’re not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón
Eva Perón!
But it is not about me
It’s Emma’s story, damn it
Equality
Should be this country’s norm
Not Photography
Unless you Instagram it
Use «hashtag DeeDee Takes Local Yokels By Storm»
But it’s not about me
I didn’t come here to make a scene
But I know how Emma’s heart aches
And this is how actors intervene
Through fiery songs and dance breaks
But it’s not about me
Although I’m rich and famous
Publicity is not my final goal (Call security)
You needn’t be backwoods ignoramus
Join me and we’ll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not… about me!
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
It is all about Emma
And not about
Me
(переклад)
Я хочу розповісти людям про
Як би це місто не називалося
Я знаю, що тут відбувається
І, чесно кажучи, я в жаху
Я прочитав три чверті новини
І знав, що я мушу прийти
І якщо я не знімаю «Чудотворця».
Я не буду грати сліпим, глухим і німим
Слухайте, ви, фанатичні монстри
Просто ким ви себе вважаєте?
Ваші упередження і ваше пригнічення
Не пройде повз цю бродвейську зірку
Крадіжка прав дівчини
Хто такий ЛГБК-підліток
Я був занадто злий, щоб угуглити, що означають ці літери
Але це не про мене
Йдеться про бідних…
Емма
Емма, бо ти не бачиш
Тяжке випробування, яке вона зазнала
Тож послухайте мою плату
Або ось ваша наступна дилмма
Як змовчати жінку, яка відома своїм поясом?
Заспівай, Елеонор!
Її пояс!
Але це не про мене
Заберіть їх звідси!
Зараз!
Тоді продовжуйте, погрожуйте бунтом
Це мене анітрохи не вплине
Я розумію розлючених городян
Я зняв "Красуня і Чудовисько".
Мені не чужий наклеп
Тож моя люба, ти не самотня
Пост якось сказав
Я був занадто старий, щоб грати Єву Перон
Єва Перон!
Але це не про мене
Це історія Емми, блін
Рівність
Це має бути нормою цієї країни
Не фотографія
Якщо ви не Instagram це
Використовуйте «хештег DeeDee Takes Local Yokels By Storm»
Але це не про мене
Я прийшов сюди не зняти сцену
Але я знаю, як болить серце Емми
Ось як втручаються актори
Через запальні пісні та танцювальні паузи
Але це не про мене
Хоча я багатий і відомий
Реклама — не моя кінцева мета (безпека дзвінків)
Ви не повинні бути невіком
Приєднуйтесь до мене і ми почнемо битися
Чи можу я отримати м’якше освітлення?
Зачекайте, це не… про мене!
Це не про (Що відбувається?!)
Це не про (Що відбувається?!)
Це не про (Що відбувається?!)
Це все про Емму
І не про
я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Money, Money, Money ft. Julie Walters, Christine Baranski 2007
Percy's Pressure 2018
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman 2009
Dancing Queen ft. Julie Walters, Christine Baranski 2007
Your Fault ft. James Corden, Lilla Crawford, Meryl Streep 2014
The Kind Of Friend I Need ft. James Corden 2020
Mamma Mia 2007
Sparkling Diamonds ft. Jim Broadbent, Lara Mulcahy, Caroline O'Connor 2001
One Day I'll Fly Away 2001
No One Is Alone ft. James Corden, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone 2014
The Winner Takes It All 2007
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried 2007
Hello! ft. Josh Gad, Rory O'Malley, Kevin Duda 2011
SOS ft. Meryl Streep 2007
The Show Must Go On ft. Nicole Kidman, Anthony Weigh 2001
You Gotta Die Sometime 2016
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018
Hindi Sad Diamonds ft. Nicole Kidman, Alka Yagnik 2001
Bustopher Jones: The Cat About Town ft. Andrew Lloyd Webber 2019
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried 2007

Тексти пісень виконавця: Meryl Streep
Тексти пісень виконавця: James Corden
Тексти пісень виконавця: Nicole Kidman
Тексти пісень виконавця: Andrew Rannells