Переклад тексту пісні Percy's Pressure - James Corden

Percy's Pressure (оригінал)

I thought I’d made it, celebrated, when I got my TV show
But the haters out there hating got my ratings low, low, low
It’s hard to compete with videos of twerking hogs
And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
(So much pressure)
Have mercy!
I’m not the Percy that you’ve always heard about
That Percy, he was successful, that Percy had a lot of clout
Back then, back when, I was high on that hill
But now, I’m broke here on the bottom with no way to pay my bills
It’s getting harder every day to catch a break
So when I see a chance, then it’s a chance I really need to take
I’m just looking for a way of bouncing back
The rent is due, I’m in a fix and I’m about to crack
(Under pressure)
Brenda, I’m making this up on the spot
(Under pressure)
Which is impressive, lets be honest.
Come on!
Brenda, Brenda I’m a desperate man!
So help me get back on the top a-rockin' again!
(No pressure)
Brenda, Brenda won’t you hear my plea?
The weight of all the world is really weighing on me!
(So much pressure)
This is no time to quit
I’m on the verge of a hit
And I’m determined to make this a success, yeah
Brenda, tell me you see
All the potential of me
I’ll do whatever it takes to make you say yes
Down on my knees
Begging you please
Won’t you tell me you understand
Lend me a hand
All you’ve gotta save me, save me, save me, save me

Percy's Pressure (переклад)

Я думав, що встиг, відсвяткував, коли отримав своє телешоу
Але ненависники, які ненавидять, отримали мої рейтинги низькі, низькі, низькі
Важко конкурувати з відео, де тверкають свині
І білки, які катаються на водних лижах, і мавпи, які катаються на спинах собак
(Так сильний тиск)
Мати Милосердя!
Я не той Персі, про якого ви завжди чули
Цей Персі, він був успішним, цей Персі мав багато вплив
Тоді, колись, я був високо на тому пагорбі
Але тепер я зламався тут, на дні, і не маю можливості оплатити рахунки
З кожним днем ​​відпочити стає все важче
Тож коли я бачу шанс, то це шанс, який мені справді потрібно використати
Я просто шукаю способу відновитися
Оренда сплачена, я у виправленні, і я збираюся зламати
(Під натиском)
Бренда, я вигадую це на місці
(Під натиском)
Це вражає, давайте будемо чесними.
Давай!
Бренда, Бренда, я відчайдушний чоловік!
Тож допоможіть мені знову повернутися на гору!
(Ніякого тиску)
Бренда, Бренда, ти не почуєш моє благання?
Вага всього світу дійсно тяжіє на мене!
(Так сильний тиск)
Зараз не час виходити
Я на межі вдарення
І я сповнений рішучості зробити це успішним, так
Бренда, скажи мені, бачиш
Весь мій потенціал
Я зроблю все, що потрібно , щоб ти сказав "так".
На коліна
Прошу вас, будь ласка
Чи не скажеш мені, що розумієш
Подайте мені руку
Все, що ти повинен врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене