Переклад тексту пісні Contre ceux d'en haut (avec Victoria Petrosillo) - Merwan Rim, Victoria Petrosillo

Contre ceux d'en haut (avec Victoria Petrosillo) (оригінал)

Pour une couronne qu’on n’aura pas
Un jour meilleur qui ne vient pas
Des champs de blé pillés cent fois
Au nom d’une croix qui fait sa loi
Pour une justice qu’ils ont fait taire
Sous les cris sourds de nos prières
Au noeud coulant d’une main de fer
Qui nous étrangle quand on la sert
Je suis de ceux qui n’ont qu’un choix
Franchir le mur du dernier pas
Je suis l'écho, je suis la voix
De tous ces gens qu’on dit d’en bas
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
C’est contre leurs ego
Que nous devons faire face
C’est nous contre ceux d’en haut
Pour une couronne qu’on récupère
Un jour meilleur qui reste à faire
Des chants qui se relèvent de terre
Au pied d’une croix sans cimetière
Pour l’injustice qu’en finit pas
De nous briser entre ses doigts
Un bras de fer, un gant de soie
Sur ce qu’on perd et qu’on n’a pas
On est de ceux qui ont ouvert
Une autre voie, une nouvelle ère
On est l'écho, le souffle d’air
De tous ces gens qu’on dit à terre
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
C’est contre leurs ego
Que nous devons faire face
C’est nous contre ceux d’en haut
Contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
C’est contre leurs ego
Que nous devons faire face
C’est nous contre ceux d’en haut
C’est contre ceux d’en haut
A mains nues s’il le faut
Qu’on gagnera notre place
Contre ceux d’en haut
C’est contre leurs ego
Que nous devons faire face
C’est nous contre ceux d’en haut …

Contre ceux d'en haut (avec Victoria Petrosillo) (переклад)

За корону, якої у нас не буде
Кращий день, який ніколи не настане
Пшеничні поля грабували сто разів
В ім’я хреста, який робить свій закон
За справедливість, яку вони замовкли
Під приглушеними криками наших молитов
У ковзанні залізним кулаком
Що душить нас, коли подають
Я з тих, у кого є лише один вибір
Перетин стіни останнього кроку
Я — луна, я — голос
Про всіх тих людей кажуть знизу
Проти тих, хто вище
Це проти тих, що вище
При необхідності голими руками
Що ми заслужимо своє місце
Проти тих, хто вище
Це проти їх его его
з якими ми повинні зіткнутися
Це ми проти тих, хто вище
За корону, яку ми відновлюємо
Кращий день ще попереду
Пісні, що піднімаються з землі
Біля підніжжя хрест без кладовища
За нескінченну несправедливість
Щоб зламати нас між пальцями
Армрестлінг, шовкова рукавичка
Про те, що ми втрачаємо, а чого не маємо
Ми з тих, хто відкрив
Інший шлях, нова ера
Ми — відлуння, подих повітря
З усіх цих людей, які, як кажуть, на землі
Проти тих, хто вище
Це проти тих, що вище
При необхідності голими руками
Що ми заслужимо своє місце
Проти тих, хто вище
Це проти їх его его
з якими ми повинні зіткнутися
Це ми проти тих, хто вище
Проти тих, хто вище
Це проти тих, що вище
При необхідності голими руками
Що ми заслужимо своє місце
Проти тих, хто вище
Це проти їх его его
з якими ми повинні зіткнутися
Це ми проти тих, хто вище
Це проти тих, що вище
При необхідності голими руками
Що ми заслужимо своє місце
Проти тих, хто вище
Це проти їх его его
з якими ми повинні зіткнутися
Це ми проти тих, хто вище...