Переклад тексту пісні Mens-Moi - Merwan Rim

Mens-Moi (оригінал)

Dis moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Je ne sais pas pourquoi, je crois
Que tout sera bien mieux comme ça
Passer sous silence, je pense
Oublier ce que je vois
Au moins pour éviter les souffrance
Comme un enfant, car il est encore temps
Pour moi tu garderas ma confiance
Je ferais semblant
Tous sera comme avant
Comme avant
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Dis moi que tu m’aimes, toujours
Pas besoin de grand discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il, rendre les choses plus faciles
Pourrai-je me regarder dans le glace
Sans aucun remord
Sans penser que j’ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore
Et encore…
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi et fait, ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux

Mens-Moi (переклад)

Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо я читаю між рядків
Я знаю, що ти брешеш, але підписую
Не знаю чому, вірю
Що так все буде набагато краще
Тиша, я думаю
Забудь те, що я бачу
Принаймні, щоб уникнути страждань
Як дитина, бо ще є час
Для мене ти збережеш мою довіру
я б удавав
Все буде як раніше
Як і раніше
О, скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо я читаю між рядків
Я знаю, що ти брешеш, але підписую
Збрехати мені, ніби це нічого
Я віддаю перевагу цьому, щоб вибрати
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Мені це більше подобається
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Збрехати мені, і я тримаюся за це
Скажи мені, що ти любиш мене завжди
Не потрібно великих промов
Один змах твоїх вій
Можна, полегшіть
Чи можу я подивитися на себе в дзеркало
Без жодних докорів сумління
Не думаючи, що я неправий
А я можу подивитися тобі в обличчя
Не дивлячись вниз, бажаючи тебе знову
І навіть…
О, скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Якщо я читаю між рядків
Я знаю, що ти брешеш, але підписую
Брешіть мені і зберігайте свої секрети
Я віддаю перевагу цьому, щоб вибрати
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Мені це більше подобається
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Мені це більше подобається
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Збрехати мені, і я тримаюся за це
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Мені це більше подобається
Збрехати мені, брехати мені, брехати мені
Збрехати мені, і я тримаюся за це
Бреші мені і роби, що можеш
Щоб я заплющив очі