Переклад тексту пісні Good Times Ahead - Mercury Rev

Good Times Ahead (оригінал)

The first hint of morning, someone’s snoring
The cat upstairs is yawning and calling her name
She’s in a playful way and a venomous mood
When she bites my ear, it’s just for fun
And I believe her when she says, «I'm glad we never wed»
Better off with the butter than the bread
Then quick, before she breathes, so gently I’m seized
My ear to her belly, whoa, nelly
It’s just like she said
Better off with the butter than the bread
Now take it as a warning, the first hint of morning
There’s good times ahead
Open the dawning, cars are crawling
Their rides outside are snoring, and it’s pouring with rain
And in the strangest way the night behaves
In patterns and shapes that suggest that I escaped
And I believe her when she says, «I'm glad you never left»
Better off with a lover than a friend
Than quick before she speaks
So quickly I ease my lips to her cheek and thank Jesus
It’s just like she said
Better off with the butter than the bread
Now take it as a warning, the first hint of morning
Oh, there’s good times ahead
(Just like she said)
Oh, there’s good times ahead
(Just like she said)
There’s good times ahead
(Just like she said, good times ahead)
There’s good times ahead
Yeah, there’s good times ahead

Good Times Ahead (переклад)

Перший натяк на ранок: хтось хропе
Кішка нагорі позіхає й кличе її ім’я
У неї грайливий настрій та отруйний настрій
Коли вона кусає мене за вухо, це просто для розваги
І я вірю їй, коли вона каже: «Я рада, що ми ніколи не одружилися»
Краще з маслом, ніж з хлібом
Потім швидко, поки вона не дихає, так ніжно я захоплююся
Моє вухо до її живота, ой, Неллі
Це так, як вона сказала
Краще з маслом, ніж з хлібом
Тепер сприйміть це як попередження, перший натяк на ранок
Попереду хороші часи
Відкрий світанок, повзають машини
Їхні атракціони надворі хропуть, і ллє дощ
І найдивнішим чином поводиться ніч
У візерунках і формах, які свідчать про те, що я втік
І я вірю їй, коли вона каже: «Я рада, що ти ніколи не пішов»
Краще з коханцем, ніж із другом
Чим швидше, перш ніж вона заговорить
Так швидко я приклав свої губи до її щоки і дякую Ісусу
Це так, як вона сказала
Краще з маслом, ніж з хлібом
Тепер сприйміть це як попередження, перший натяк на ранок
Ой, попереду хороші часи
(Так, як вона сказала)
Ой, попереду хороші часи
(Так, як вона сказала)
Попереду хороші часи
(Як вона сказала, попереду хороші часи)
Попереду хороші часи
Так, попереду хороші часи