Переклад тексту пісні Chasing A Bee - Mercury Rev

Chasing A Bee (оригінал)

Those seducers, those seducers
Those seducers, those seducers
Bombed out lovers, gallant red flocks
Of mellow seducers find eager seekers
Deep deef down, beautiful lines
From above and we’re all a-glow
Raise her head and things get warm
Hold on to it’s leg before it flies away
Sunlit walks, I feel no harm
My primitive words match my primitive heart
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
Then like sheep led to sacrifial slaughter
They don’t mind but they oughta all the time (they oughta)
Their pretty shells are so inviting, well protected
Their eyes are rivers, they give me shivers
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not time for the real life sign
It’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
I feel no harm, I feel no harm, feel no harm
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam

(переклад)

Ті спокусниці, ті спокусниці
Ті спокусниці, ті спокусниці
Розбомбили коханців, бравих червоних зграй
З м’яких спокусників знайдіть шукачів
Глибоко глибоко, красиві лінії
Згори, і ми всі світимося
Підніміть її голову, і речі нагріються
Тримайте за його ногу, перш ніж відлетить
Прогулянки, освітлені сонцем, не відчуваю шкоди
Мої примітивні слова відповідають моєму примітивному серцю
Це не так просто, як може здатися
Пам’ятайте, що ви — пара
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
Потім, як овець, привели до жертовного забою
Вони не проти, але вони повинні постійно (вони повинні)
Їх гарні раковини такі привабливі, добре захищені
Їхні очі — річки, вони викликають у мене тремтіння
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
Не час для знака реального життя, не час для цих моїх страхів
Не час для знака реального життя, не час для цих моїх страхів
Я відчуваю стурбованість, я відчуваю себе в пастці
Не можу скинути цю бульбашку зі спини
Це не так просто, як може здатися
Пам’ятайте, що ви — пара
Це не так просто, як може здатися
Пам’ятайте, що ви — пара
Не час для реального життя
Не час для цих моїх страхів
Я відчуваю стурбованість, я відчуваю себе в пастці
Не можу скинути цю бульбашку зі спини
Я не відчуваю шкоди, я не відчуваю шкоди, не відчуваю шкоди
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
І, звісно, ​​він не проти поганятися за бджолою в банку
Це не так просто, як може здатися
Пам’ятайте, що ви — пара