Переклад тексту пісні Spiders and Flies - Mercury Rev

Spiders and Flies (оригінал)

Plans and schemes, thoughts and dreams,
Who cares what they mean?
When they work they’re amazing things,
But when they don’t I hear you scream.
Chorus:
Spiders and flies live and die,
Six legs to stand on and two wings to fly.
I can’t remember and I can’t decide
What was the season and the color of your eyes, eyes
A thousand kings, favorite queens,
Buried with them precious rings.
When they lived they loved complete,
But in their tombs I hear them scream.
Chorus
Songs and spells, magic glass,
Who cares what they cast?
I dreamed I’d always love you complete.
I never thought I’d hear you scream.
Spiders and flies live and die,
Eight legs to stand on and two wings to fly.
It makes you wonder, «Why can’t I?»
What was the reason for the color of your eyes, eyes

(переклад)

Плани і схеми, думки і мрії,
Кого хвилює, що вони означають?
Коли вони працюють, це дивовижні речі,
Але коли вони не чують, я чую, як ти кричиш.
Приспів:
Павуки і мухи живуть і вмирають,
Шість ніг для стойки і два крила для літання.
Я не пам’ятаю і не можу вирішити
Яка була пора року й колір ваших очей, очі
Тисяча королів, улюблених королев,
Поховали з ними дорогоцінні каблучки.
Коли вони жили, вони любили повністю,
Але в їхніх гробницях я чую, як вони кричать.
Приспів
Пісні та заклинання, чарівне скло,
Кого хвилює, що вони кидають?
Я мріяв, що завжди буду любити тебе повністю.
Ніколи не думав, що почую, як ти кричиш.
Павуки і мухи живуть і вмирають,
Вісім ніг, щоб стати на них, і два крила, щоб літати.
Це змушує вас задуматися: «Чому я не можу?»
Що стало причиною кольору твоїх очей, очей