Переклад тексту пісні Opus 40 - Mercury Rev

Opus 40 (оригінал)

Well she tossed all night like a raging sea
Woke up and climbed from the suicide machine
With her Spanish candles and her Persian poems
Stuck on the rocks inside Opus 40 stoned
And scratching her wrists in the pouring rain
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Catskill mansions, buried dreams
«I'm alive» she cried
«but I don’t know what it means»
But somewhere out there across the moonlit sands
There’s a line drawn, like the lines on her own hand
And slamming her eyes, locking the door
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side

(переклад)

Ну, вона кидалася всю ніч, як розбурхане море
Прокинувся і виліз із машини самогубства
З її іспанськими свічками та її перськими віршами
Застряг на скелях всередині Opus 40 закиданий
І дряпає зап’ястя під проливним дощем
Вона падає на дно океану
Знову
Сльози хвилями, уми в вогні
Ночі наодинці з тобою
Сльози хвилями, уми в вогні
Ночі наодинці з тобою
Особняки Catskill, поховані мрії
«Я жива», — закричала вона
«але я не знаю, що це означає»
Але десь там, через місячні піски
Там намальована лінія, як лінії на її власної руки
І грюкнувши очима, зачинивши двері
Вона падає на дно океану
Знову
Сльози хвилями, уми в вогні
Ночі наодинці з тобою
Сльози хвилями, уми в вогні
Ночі наодинці з тобою