Переклад тексту пісні First-Time Mother's Joy (Flying) - Mercury Rev

First-Time Mother's Joy (Flying) (оригінал)

Everywhere you turn you are, surrounded by the sound
Of winter’s song
Everything is frozen and, only the swans have chosen
To be strong
The skies are all a big commotion, somewhere the birds are all in motion
(Yearning to be back)
And home where they belong
An the love you once thought, long faded out of view
Was there all along, and right in front of you
An look at you now you’re flying.
too
You’re flying too
Soon the dormant patient roots will show themselves as childish shoots
(Watered by the tears)
Of a first-time mother’s joy
Lil' streams of consciousness, they tumble over rocks they kiss
(Unafraid of who they are)
Of what will happen next
And the love you once thought (you once thought), long faded out of view
Was there all along (all along), and in ways you never knew
And the birds you once thought (you once thought), long gone ahead of you
They were there all along, and right in front of you
An look at you now you’re flying… too

(переклад)

Куди б ви не повернулися, ви всюди в оточенні звуку
Зимова пісня
Все замерзло, і тільки лебеді вибрали
Бути сильним
Небеса — це великий переполох, десь птахи рухаються
(прагну повернутися)
І додому, де їм місце
Кохання, яке ви колись думали, давно зникло з поля зору
Весь час був поруч і прямо перед тобою
Подивіться на вас зараз, коли ви летите.
теж
Ти теж літаєш
Невдовзі сплячі терплячі корені покажуть себе як дитячі пагони
(Зрошений сльозами)
З першої маминої радості
Маленькі потоки свідомості, вони перекидаються через скелі, які цілують
(Не боячись, хто вони)
Про те, що буде далі
І кохання, про яке ти колись думав (ти колись думав), давно зникло з поля зору
Був там весь час (увесь час) і такими способами, яких ви ніколи не знали
І птахи, про яких ви колись думали (ви колись думали), давно попереду вас
Вони були там увесь час і прямо перед вами
Погляд на тебе зараз, коли ти летиш… теж