Переклад тексту пісні Black Forest (Lorelei) - Mercury Rev, Adam Peters

Black Forest (Lorelei) (оригінал)

If I was a white horse… an offered you a ride…
Thru a black forest
If we took a strange course… promised you a danger…
For a while
Ooh-ooh (.a white horse)…Lorelei
Ooh-ooh (.a white horse)…Lorelei
There’s no way 'round the forest… the only way is thru
An' there’s no way I’ll ever make it on my own.
without you
But if you are persuaded… by all those dragonflies offering you a ride…
I’ll know why
Ooh-ooh (.a white horse)…Lorelei
Ooh-ooh (.a white horse)…I'll know why
I’ll know why
Forests come in all size… danger many shapes…
Well who’s to say
If I was a white horse… offered you a ride…
Thru a black forest

Black Forest (Lorelei) (переклад)

Якби я був білим конем... запропонував тобі покататися…
Через чорний ліс
Якщо ми вибрали дивний курс… обіцяли небезпеку…
На деякий час
Ой-ой (.білий кінь)…Лорелей
Ой-ой (.білий кінь)…Лорелей
Немає виходу через ліс… єдиний шлях — через
І я ніколи не впораюся самостійно.
без вас
Але якщо вас переконають... всі ці бабки, які пропонують вам покататися...
Я буду знати чому
Ой-ой (.білий кінь)…Лорелей
Ой-ой (білий кінь)… Я буду знати чому
Я буду знати чому
Ліси бувають будь-якого розміру... небезпеки різноманітних форм...
Ну, хто скаже
Якби я був білим конем… запропонував тобі покататися…
Через чорний ліс