Переклад тексту пісні Cinco Siglos Igual - Mercedes Sosa, Jaime Torres

Cinco Siglos Igual (оригінал)

Soledad sobre ruinas
Sangre en el trigo
Rojo y amarillo
Manantial del veneno
Escudos, heridas
Cinco siglos igual
Desamor, desencuentro
Perdon y olvido
Cuerpo con mineral
Pueblos trabajadores
Infancias pobres
Cinco siglos igual
En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol
Lealtad sobre tumbas
Piedra sagrada
Dios no alcanzo a llorar
Sueo largo del mar
Hijos de nadie
Cinco siglos igual
Muerte contra la vida
Gloria de un pueblo
Desaparecido
Es comienzo, es final
Leyenda perdidad
Cinco siglos igual
En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol
Es tiniebla con flores
Revoluciones
Y aunque muchos no estan
Nunca nadie penso
En besarte los pies
Cinco siglos igual
Len Gieco

(переклад)

самотність на руїнах
кров у пшениці
Червоний і жовтий
Отруйна весна
щити, рани
п'ять століть те саме
розрив серця, незгоди
пробачити і забути
тіло з рудою
трудових народів
бідне дитинство
п'ять століть те саме
У цій частині землі
історія впала
як падають каміння
Навіть ті, що торкаються неба
Або вони близько до сонця
Або вони близько до сонця
Вірність на могилах
святий камінь
Боже, я не можу плакати
довгий сон про море
нічих дітей
п'ять століть те саме
смерть проти життя
Слава народу
Відсутня
Це починається, це закінчується
втрачена легенда
п'ять століть те саме
У цій частині землі
історія впала
як падають каміння
Навіть ті, що торкаються неба
Або вони близько до сонця
Або вони близько до сонця
Це темрява з квітами
революції
І хоча багатьох не так
ніхто ніколи не думав
цілувати твої ноги
п'ять століть те саме
Лен Гієко