Переклад тексту пісні Wanting More - Memphis May Fire

Wanting More (оригінал)

I want it, I got it
It’s like I just can’t get enough
I see it, I need it
More of whatever keeps me numb
I feel it consuming but I’ll ignore that till I die
I want what they have and I won’t stop until it’s mine
I fear myself becoming calloused and unable to feel
Greed takes over!
I lose control and question what is real
I want more than I need, the American dream
Take and take until I have everything
Now I’m covered in greed and the reflection I see doesn’t look like the man I
want to be
I spent my life chasing after things that I fought for and now I’m torn
Because none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I know that it’s wrong but it feels so right
I can’t deny!
I’m losing this war with my self-indulgent life
What if I gave it all away, and shed the layers of the selfishness I hate?
I want to be free but I’m so afraid that I am too far gone and I’m stuck with
all the choices I have made
There has to be more to life because I got it all, and never got it right
There’s got to be more than this
Tell me there is something that I missed
I spent my life chasing after things that I fought for and now I’m torn,
because none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I gave myself to things I thought I loved but they never gave me enough
Now I’m right back where I started from
I’m so sick of wanting more
I’m so sick of wanting more!
Want and want and want until we want to die because we never find what we’re
looking for
What are we looking for?
Consume, consume, consume until it consumes us
Want and want and want
When will it stop?
I spent my life chasing after things that I fought for and now I’m torn,
because none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I gave myself to things I thought I loved but they never gave me enough
Now I’m right back where I started from
I’m so sick of wanting more

Wanting More (переклад)

Я хочу це, я отримав це
Схоже, я просто не можу насититися
Я бачу це, мені це потрібно
Більше всего, що тримає мене оніміє
Я відчуваю, що це забирає, але я буду ігнорувати це, поки не помру
Я хочу того, що вони мають, і не зупинюся, поки це не стане моїм
Я боюся, що стану черствим і не можу відчути
Жадібність бере верх!
Я втрачаю контроль і запитую, що справжнє
Я хочу більше, ніж мені потрібно, американської мрії
Бери і бери, поки у мене все не буде
Тепер мене охопила жадібність, і відображення, яке я бачу, не схоже на людину, яку я бачу
хочу бути
Я провів своє життя в погоні за речами, за які воював, а тепер я розірваний
Бо ніщо з цього ніколи не задовольняло мою душу
Мені просто хочеться більше
Я знаю, що це неправильно, але це так правильно
Я не можу заперечити!
Я програю цю війну своїм самолюбним життям
Що якби я віддав все це і позбувся шарів егоїзму, який ненавиджу?
Я хочу бути вільним, але я так боюся, що зайшов занадто далеко, і я застряг у
всі рішення, які я зробив
У житті повинно бути більше, тому що я все отримав і ніколи не зрозумів правильно
Повинно бути більше, ніж це
Скажіть мені, що я щось пропустив
Я провів своє життя в погоні за речами, за які боровся, а тепер я розірваний,
бо ніщо з цього ніколи не задовольняло мою душу
Мені просто хочеться більше
Я віддавався речам, які вважав, що любив, але вони ніколи не давали мені достатньо
Тепер я повернувся з того, з чого почав
Мені так набридло бажати більше
Мені так набридло бажати більше!
Хочемо, хочемо і хочемо, поки не хочемо померти, тому що ніколи не знайдемо те, що ми є
шукаю
Що ми шукаємо?
Споживайте, споживайте, споживайте, поки воно не поглине нас
Хочу і хочу і хочу
Коли це припиниться?
Я провів своє життя в погоні за речами, за які боровся, а тепер я розірваний,
бо ніщо з цього ніколи не задовольняло мою душу
Мені просто хочеться більше
Я віддавався речам, які вважав, що любив, але вони ніколи не давали мені достатньо
Тепер я повернувся з того, з чого почав
Мені так набридло бажати більше