Переклад тексту пісні Somebody - Memphis May Fire

Somebody (оригінал)

I been headed to the bottom of the barrel
For a while now, I think I need to slow down
I been blaming everybody but myself
And yet somehow, I feel the weight deep down
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I think I need a lifeline
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Sometimes it comes in waves and hits me outta nowhere
Like a hurricane, feels like I’m going insane
I don’t wanna be a problem but my self-control's
A losing game, when the venom’s in my veins
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I wish that I could rewind
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before it’s flatline, vital signs, can I be revived?
Can I be revived?
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Can I be revived?
Somebody to bring me back to life

(переклад)

Я прямував до дна бочки
На деякий час я думаю, що мені потрібно сповільнитися
Я звинувачував усіх, крім себе
І все ж так чи інакше я в глибині душі відчуваю вагу
Так, ти мене знаєш, дружиш з усіма моїми демонами
Ніколи не самотній, саморуйнівний, і я це знаю
Але це лише справа часу
Перш ніж зійти з розуму, я думаю, що мені потрібен рятувальний круг
Я не знаю, коли я кимось став
Хтось, кого я не впізнаю
Клянусь Богом, я ніколи не бачив цього
Я ніколи не думав, що залишу все це позаду
Я хочу, не потрібен, я му усвідомити
Я ненавиджу це, я це відчуваю, вірю в власну брехню
Я справді думаю, що я можу комусь скористатися
Хтось поверне мене до життя
Іноді це находить хвилями і вдаряє мене з нізвідки
Здається, як ураган, я збожеволію
Я не хочу бути проблемою, а мій самоконтроль
Програшна гра, коли отрута в моїх жилах
Так, ти мене знаєш, дружиш з усіма моїми демонами
Ніколи не самотній, саморуйнівний, і я це знаю
Але це лише справа часу
Перш ніж зійти з думок, я хотів би перемотати назад
Я не знаю, коли я кимось став
Хтось, кого я не впізнаю
Клянусь Богом, я ніколи не бачив цього
Я ніколи не думав, що залишу все це позаду
Я хочу, не потрібен, я му усвідомити
Я ненавиджу це, я це відчуваю, вірю в власну брехню
Я справді думаю, що я можу комусь скористатися
Хтось поверне мене до життя
Так, ти мене знаєш, дружиш з усіма моїми демонами
Ніколи не самотній, саморуйнівний, і я це знаю
Але це лише справа часу
Чи можна оживити мене, поки це не стане плоскою, життєво важливою?
Чи можна оживити мене?
Я не знаю, коли я кимось став
Хтось, кого я не впізнаю
Клянусь Богом, я ніколи не бачив цього
Я ніколи не думав, що залишу все це позаду
Я хочу, не потрібен, я му усвідомити
Я ненавиджу це, я це відчуваю, вірю в власну брехню
Я справді думаю, що я можу комусь скористатися
Хтось поверне мене до життя
Чи можна оживити мене?
Хтось поверне мене до життя