Переклад тексту пісні Mark My Words - Memphis May Fire

Mark My Words (оригінал)

It’s so easy to believe you
You’re so convincing when you lie
Make me think that all hope is lost and
I won’t get out of this alive
But I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
Try to keep me locked in the darkness
I know you love it when I’m falling apart
But I know I will rise above this
Not backing down when I have come this far
Cause I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
The day will come when we meet face to face again
But you and I both know the way this story ends
I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive
You’ll never win!
Yeah I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
I’ll never lose you’ll never win!
Never forget!
Mark my words
You’ll never win!

Mark My Words (переклад)

Тобі так легко повірити
Ви такі переконливі, коли брешете
Змусьте мене подумати, що вся надія втрачена
Я не вийду з цього живим
Але я знаю, що ви знаєте, що я боєць
І я не зупинюся ні перед чим, щоб вижити!
Ти завжди хотів мої смерті
Тобі подобається бачити, як я зависаю за ниткою
Продовжуйте намагатися проникнути в мою голову
Але позначайте мої слова, коли я говорю
Я ніколи не програю ти ніколи не виграєш
Спробуй тримати мене замкненим у темряві
Я знаю, що ти любиш, коли я розпадаюся
Але я знаю, що піднімуся вище цього
Не відступаю, коли зайшов так далеко
Бо я був підроблений у вогні
І в мене є душа, яка ніколи не вмирає!
Ти завжди хотів мої смерті
Тобі подобається бачити, як я зависаю за ниткою
Продовжуйте намагатися проникнути в мою голову
Але позначайте мої слова, коли я говорю
Я ніколи не програю ти ніколи не виграєш
Настане день, коли ми знову зустрінемося віч-на-віч
Але ми з вами обидва знаємо, чим закінчується ця історія
Я знаю, що ви знаєте, що я боєць
І я не зупинюся ні перед чим, щоб вижити
Ви ніколи не переможете!
Так, я був підроблений у вогні
І в мене є душа, яка ніколи не вмирає!
Ти завжди хотів мої смерті
Тобі подобається бачити, як я зависаю за ниткою!
Ти завжди хотів мої смерті
Тобі подобається бачити, як я зависаю за ниткою
Продовжуйте намагатися проникнути в мою голову
Але позначайте мої слова, коли я говорю
Я ніколи не програю ти ніколи не виграєш
Я ніколи не програю ти ніколи не переможеш!
Ніколи не забувай!
Позначте мої слова
Ви ніколи не переможете!