Переклад тексту пісні That's Just Life - Memphis May Fire

That's Just Life (оригінал)

I know how it feels to feel alone
The king of my own fears, I never leave the throne
And I’ve been searching for a place inside my soul
Where all my demons can’t find me when I go
«Pull it together,» they say
So I keep hoping for better days
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I know how it feels to lose control
The weight inside myself is not always my own
And I am broken, where I’ll end up I don’t know
But maybe that’s the point, so I trust in you alone
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I’m holding onto hope as I turn the page
And I’m praying there is peace to be found in the pain
Tell me that tomorrow won’t be the same
And tell me that this is just a season and my story doesn’t end this way
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fists and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?

That's Just Life (переклад)

Я знаю, що — почувати себе на самоті
Король моїх власних страхів, я ніколи не залишаю трон
І я шукав місце в своїй душі
Де всі мої демони не можуть знайти мене, коли я йду
«Стягніть це разом», — кажуть вони
Тому я надіюсь на кращі дні
Я б збрехав, якби сказав, що зі мною все добре
Бо я іноді відчуваю біль, який не можу описати
Тож я піднімаю кулак і проклинаю на небо
Або я заплющу очі й розумію, що це просто життя?
Я знаю, як це втратити контроль
Вага всередині мене не завжди моя власна
І я розбитий, куди я опинюся — не знаю
Але, можливо, справа в цьому, тому я довіряю тобі одному
Я б збрехав, якби сказав, що зі мною все добре
Бо я іноді відчуваю біль, який не можу описати
Тож я піднімаю кулак і проклинаю на небо
Або я заплющу очі й розумію, що це просто життя?
Я зберігаю надію, перегортаючи сторінку
І я молюся, щоб у болю був спокій
Скажи мені, що завтра буде не так
І скажи мені, що це лише сезон, і моя історія на цьому не закінчується
Я б збрехав, якби сказав, що зі мною все добре
Бо я іноді відчуваю біль, який не можу описати
Тож я піднімаю кулаки й проклинаю на небо
Або я заплющу очі й розумію, що це просто життя?