Переклад тексту пісні The Old Me - Memphis May Fire

The Old Me (оригінал)

Been thinking about the old me
Cause I’ve been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can’t remember care-free
And all my days turn into fight or flight
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I don’t like who I’ve become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don’t need to start over
I just need to get back to when
I didn’t wake up to this hell I’m in
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back!
Get back!
I wanna get back to when I didn’t think about
The death of everything I never thought I’d live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back!

The Old Me (переклад)

Думав про старого себе
Тому що я відчував себе порожнім
Я ніколи не був таким мертвим всередині
Мені здається, я втратив пам’ять
Я не пам’ятаю безтурботного
І всі мої дні перетворюються на бійку чи втечу
Я хочу повернутися, скажіть мені як повернутись
Я хочу повернутися, скажіть мені як повернутись
Скажи це ще раз, скажи це ще раз!
Скажи мені, що я хочу почути
Скажи мені, що зі мною все буде добре, і мені нема чого боятися
Бо я втрачаю сон
Намагаюся повернутися до того, ким був раніше
Де старий я?
(Що сталося зі старим мною?)
Мені не подобається, ким я став
Порожниста оболонка когось
І я відчуваю себе чужим
Мені не потрібно починати спочатку
Мені просто потрібно повернутися до того, коли
Я не прокинувся від цего пекла, в якому я перебуваю
Скажи це ще раз, скажи це ще раз!
Скажи мені, що я хочу почути
Скажи мені, що зі мною все буде добре, і мені нема чого боятися
Бо я втрачаю сон
Намагаюся повернутися до того, ким був раніше
Де старий я?
(Що сталося зі старим мною?)
Я хочу повернутися, скажіть мені як повернутись
Я хочу повернутися, скажіть мені як повернутись!
Повертатися!
Я хочу повернутися до того, коли я не думав про те
Смерть усього, без чого я ніколи не думав, що житиму
Але коли я озираюся навколо, єдине, що бачу
Це розбиті частини людини, якою я був
Скажи це ще раз, скажи це ще раз!
Скажи мені, що я хочу почути
Скажи мені, що зі мною все буде добре, і мені нема чого боятися
Бо я втрачаю сон
Намагаюся повернутися до того, ким був раніше
Де старий я?
(Що сталося зі старим мною?)
Я хочу повернутися, скажіть мені як повернутись!