Переклад тексту пісні Blood & Water - Memphis May Fire

Blood & Water (оригінал)

I used to think that I deserved this
Tried my best but never perfect
I was helpless and you knew it
You like to think you’re a martyr but you’re just abusive so now
I’m not afraid to admit that there’s nothing left
I know you’ll try to manipulate me again
But I’ve come to grips with the fact that what’s dead is dead
What’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
Ya I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
All the years spent with a vermin
Left me soul sick, always searching
I learned that trust is rarely worth it
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
What’s dead is dead, what’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
You fooled me once, twice never again
This is cut ties, no goodbye, nail in the coffin
This is the nail in the coffin
(You fool me once, twice) never again
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
You were never being honest
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would’ve never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
Blood’s not thicker than water, after all

(переклад)

Раніше я думав, що я на це заслужив
Намагався з усіх сил, але ніколи не був ідеальним
Я був безпорадний, і ти це знав
Тобі подобається думати, що ти мученик, але зараз ти просто образливий
Я не боюся визнати, що нічого не залишилося
Я знаю, що ти знову спробуєш маніпулювати мною
Але я зрозумів, що те, що мертве, мертве
Що мертве, те мере, що мертве — мертве
Б’юся об заклад, що це те, що ви хотіли
Я не можу повірити, що ти знову отримав найкраще зі мною
Я думав, що ви були чесними
І тепер я хотів би ніколи не впустити вас
Так, я знаю, що це моя вина, що я люблю глибоко, а потім втрачаю все
Здається, я хотів у це вірити
Але кров, зрештою, не густіша за воду
Усі роки, проведені з шкідниками
Залишив мене душею хворою, завжди шукав
Я дізналася, що довіра рідко того варта
Ви не можете повірити тому, що чуєте з вуст змія
Ви не можете повірити тому, що чуєте з вуст змія
Що мертве, те мере, що мертво, те мерло, що мертво, те мерло
Б’юся об заклад, що це те, що ви хотіли
Я не можу повірити, що ти знову отримав найкраще зі мною
Я думав, що ви були чесними
І тепер я хотів би ніколи не впустити вас
І я знаю, що це моя вина, що я люблю глибоко, а потім втрачаю все
Здається, я хотів у це вірити
Але кров, зрештою, не густіша за воду
Ти обманув мене один раз, двічі більше ніколи
Це розрізані краватки, не до побачення, цвях в труну
Це цвях в труні
(Ви обдурите мене раз, двічі) ніколи більше
Б’юся об заклад, що це те, що ви хотіли
Я не можу повірити, що ти знову отримав найкраще зі мною
Я думав, що ви були чесними
Ви ніколи не були чесними
Б’юся об заклад, що це те, що ви хотіли
Я не можу повірити, що ти знову отримав найкраще зі мною
Я думав, що ви були чесними
І тепер я хотів би ніколи не впускати тебе
І я знаю, що це моя вина, що я люблю глибоко, а потім втрачаю все
Здається, я хотів у це вірити
Але кров, зрештою, не густіша за воду
Зрештою, кров не густіша за воду