Переклад тексту пісні Unashamed - Memphis May Fire

Unashamed (оригінал)

I see a world running in circles
They don’t know what they’re chasing
They find the pain with the money and fame
Looking for love in all the wrong places
I see the look on their face, I think they’re about to cave in
I can’t just stand by and wait
Hoping that somehow they make it out
So here I go!
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
They hide their pain, and embrace the darkness
Alone and what they’re facing
If I keep quiet while I watch them dying
I am no different than the demons that they’re fighting
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I will illuminate with every word I say
Until my dying day I will be unashamed
I am no stranger to the pain of being hated
But I just can’t bear the weight of a life that’s wasted.
I won’t waste it!
If I stare right into their eyes and never say a word
I gave up on who I’m to be
If I don’t share this love I’ve found, I am the one to blame
This is not my secret to keep
I’ve got nothing to be ashamed of
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
There is nothing to be afraid of
So I’ll spend my life speaking what I know needs to be heard
I’ve got nothing to be ashamed of
So why should I hide and wait for someone else to say the word?
Until my dying day, I will be unashamed!

Unashamed (переклад)

Я бачу, як світ крутиться по колу
Вони не знають, за чим переслідують
Вони знаходять біль у грошима та славі
Шукайте кохання в невідповідних місцях
Я бачу вираз їхніх облич, мені здається, що вони ось-ось пропадуть
Я не можу просто стояти і чекати
Сподіваючись, що якимось чином вони впораються
Тож ось я йду!
Мені нема чого соромитися
То чому я маю ховатися й чекати, поки хтось скаже це слово?
Нічого не боятися
Тож я проведу своє життя, говорячи про те, що, як я знаю, потрібно почути
Вони приховують свій біль і обіймають темряву
На самоті і з чим вони стикаються
Якщо я мовчу, поки дивлюся, як вони вмирають
Я не відрізняюся від демонів, з якими вони борються
Мені нема чого соромитися
То чому я маю ховатися й чекати, поки хтось скаже це слово?
Нічого не боятися
Тож я проведу своє життя, говорячи про те, що, як я знаю, потрібно почути
Я освічуватиму кожне своє слово
До мого дня смерті я буду без сорому
Мені не чужий біль від того, що мене ненавидять
Але я просто не можу винести тягар витраченого життя.
Я не витрачаю це даремно!
Якщо я дивлюсь їм прямо в очі й ніколи ні слова не скажу
Я відмовився від того, ким я маю бути
Якщо я не поділюся цією любов’ю, яку я знайшов, винен сам я
Це не мій таємницю — зберігати
Мені нема чого соромитися
Мені нема чого соромитися
То чому я маю ховатися й чекати, поки хтось скаже це слово?
Нічого не боятися
Тож я проведу своє життя, говорячи про те, що, як я знаю, потрібно почути
Мені нема чого соромитися
То чому я маю ховатися й чекати, поки хтось скаже це слово?
До мого дня смерті я буду без сорому!