Переклад тексту пісні Sleepless Nights - Memphis May Fire

Sleepless Nights (оригінал)

I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
And I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me
It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why can’t I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what I had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it
Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever
I’d rather feel nothing at all
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity
Give me hope
Give me love
Give me truth

Sleepless Nights (переклад)

Я дивлюся глибоко в очі своїм кошмарам
Коли вони оживають
Коли вони оживають
Я відчуваю, як моє серце б’ється прямо з грудей
І я думаю програю бій
(Я може втрачу це)
Я живу в своєму отруєному розумі
Це залишає мене паралізованим (це залишає мене паралізованим)
Мої бачення помутніли
Мої слова нечіткі
Мені здається, я можу померти сьогодні ввечері
Ця тінь слідує за мною
Це завжди тримає мене на краю
Я знаю, що ніколи б не стрибнув
То чому я не можу відступити від уступу?
Я втрачаю контроль?
Ви ведете мене в найтемніші місця, де я був
Мені здається, я відчуваю, що воно повертається знову
Чому я боюся усього, що любив
Врятуй мене від себе, я не хочу ненавидіти, ким я став
Вдихати видихати
Чому так важко дихати
Вдихати видихати
Чому це не працює?!
Якщо я доживу, щоб побачити інший бік цього
Клянусь, я ніколи не сприйматиму щастя як належне
Я ніколи не знав, що маю доки це не зникло
Як довго це триватиме?
Чому я боюся усього, що любив
Врятуй мене від себе, я не хочу ненавидіти, ким я став
Скажи мені, що завтра, коли я прокинуся, я буду добре
Я просто хочу знову бути собою
Я хочу знати, що я живий
Скажіть мені чи щось я вчуся з цього?
Я намагаюся використати з цього максимум
Можливо, мені просто потрібно побачити ширшу картину
Покажіть мені, чим це закінчиться
Якщо я мусить відчувати це вічно
Я б хотів взагалі нічого не відчувати
Поверни мене до життя
Я просто не можу витримати ще одну безсонну ніч
Поверни мене до життя
Дайте мені ясність побачити світло
Я знаю, що ви можете забрати це
Тому я молюся, щоб сьогодні був день
О, я молюсь, щоб сьогодні день
Поверни мене до життя
Чому я боюся усього, що любив
Врятуй мене від себе, я не хочу ненавидіти, ким я став
Скажи мені, що завтра, коли я прокинуся, я буду добре
Я просто хочу знову бути собою
Я хочу знати, що я живий
Будь ласка, дай мені спокій
Подаруй мені радість
Дайте мені розсудливість
Дайте мені надію
Подаруй мені любов
Дайте мені правду