Переклад тексту пісні Red In Tooth & Claw - Memphis May Fire

Red In Tooth & Claw (оригінал)

It always ends the same
I gave you all my heart just to watch it get thrown away
Thrown away!
It takes a toll on my soul
Because I’m starting to believe
That love’s just a game we play
Is it all just a game?
One day I’ll heal but I’ll be covered in scars
And I’ll never forget watching it all fall apart
When you finally came clean about the lies
And the games that you played from the start
It’s like every second we spent together
Is always on repeat
In the back of my mind
What was I thinking when I gave you my life?
You knew it would end
You knew this would die!
You’ll never find another one like me I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
You made me so insecure
And unsure of everything
I thought was real
I just wish I could rewind
And go back to a time
When I knew what it was like to feel
I hope someday someone ruins you
The way you ruined me!
I just want you to know how it feels
I want you to see it’s like my heart was made to be broken
Why can’t I let go?
Now that it’s over I just need you to know
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life
Give me my life back
They say it’s better to have loved
Than never at all
But I can’t seem to find any good in being thrown
At the wall
I’m not sure if I can stand up from this fall!
I lay tossing and turning and trying to forget
I thought I’d be over you by now
With all you put me through I’m full of regret
I wish I could just forget somehow!
You’ll never find another one like me!
I think I’d give you another chance
If you deserved one
I think I’d have room in my heart
But I simply reserved none
I’d let you beg on your knees for forgiveness
At last but you’re just a mistake
Please give me my life back
Please give me my life back
Give me my life back
Give me my life

(переклад)

Це завжди закінчується однаково
Я віддав тобі все своє серце, щоб спостерігати, як його викидають
Викинути!
Це б’є на мій душі
Тому що я починаю вірити
Ця любов – це просто гра, в яку ми граємо
Чи це все просто гра?
Одного дня я зцілюся, але буду вкритий шрамами
І я ніколи не забуду дивитися, як усе руйнується
Коли ти нарешті зрозумів брехню
І ігри, в які ви грали з самого початку
Це як кожна секунда, яку ми провели разом
Завжди повторюється
У глибині душі
Про що я думав, коли віддав тобі своє життя?
Ви знали, що це закінчиться
Ти знав, що це помре!
Ви ніколи не знайдете такого, як я Я думаю, що дам вам ще один шанс
Якщо ви заслужили
Я думаю, що в моєму серці буде місце
Але я просто не зарезервував жодного
Я дозволю тобі благати на колінах про прощення
Нарешті, але ви просто помилка
Будь ласка, поверніть мені моє життя
Ти зробив мене таким невпевненим
І невпевнений у всьому
Я думав, що це реально
Я просто хотів би перемотати назад
І поверніться до часу
Коли я знав, що — це відчувати
Сподіваюся, колись хтось вас зіпсує
Як ти мене зіпсував!
Я просто хочу, щоб ви знали, що це почувати
Я хочу, щоб ви бачили, ніби моє серце створено для того, щоб бути розбитим
Чому я не можу відпустити?
Тепер, коли все закінчилося, мені просто потрібно, щоб ви знали
Я думаю, що дам вам ще один шанс
Якщо ви заслужили
Я думаю, що в моєму серці буде місце
Але я просто не зарезервував жодного
Я дозволю тобі благати на колінах про прощення
Нарешті, але ви просто помилка
Будь ласка, дай мені моє життя
Поверніть мені моє життя
Кажуть, краще кохати
ніж ніколи
Але, здається, я не можу знайти нічого хорошого в тому, щоб мене кидали
Біля стіни
Я не впевнений, чи зможу я встати з цієї осені!
Я лежав, вертаючись і намагаючись забути
Я думав, зараз переможу вас
З огляду на все, через що ви мене пережили, я сповнений жалю
Я хотів би якось забути!
Ви ніколи не знайдете такого, як я!
Я думаю, що дам вам ще один шанс
Якщо ви заслужили
Я думаю, що в моєму серці буде місце
Але я просто не зарезервував жодного
Я дозволю тобі благати на колінах про прощення
Нарешті, але ви просто помилка
Будь ласка, поверніть мені моє життя
Будь ласка, поверніть мені моє життя
Поверніть мені моє життя
Дай мені моє життя