Переклад тексту пісні North Atlantic V.S. North Carolina - Memphis May Fire

North Atlantic V.S. North Carolina (оригінал)

Oh, I dare you to try and put me under.
Trust me I am already dead.
Oh, I’ve been digging my own grave for far too long now.
And I don’t mind waking up without you in my bed.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Curiosity has taken it’s toll once again.
And taken over.
Taken over everything we had.
Oh, It’s a shame.
That you just walked away.
Take everything I don’t want the memories to stay.
You say you didn’t see it coming.
Well I could see it from a mile away.
Look in-between the lines and read the story written on your face.
Well when the sun comes up you will realize that you were wrong.
And when your lungs collapse.
Every breath that you take will feel like your last.
I wanna see the fire ignite.
Suffocating the sky.
Don’t ever say that you know just what this feels like.
I swear one day I’ll kill this lie.
Letting go is easier when you have nothing left to lose.
So I’m letting go.
I’m letting go.
I’m letting go of you!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes;
next time you stab me in the back!
Oh, Please look me in the eyes.
(You know to come and get all your clothes out of my house)
Next time you stab me, you stab me, stab me in the back!
(So go tell all your friends why you chose to stick around)

(переклад)

О, я смію вас спробувати підняти мене.
Повірте, я вже мертвий.
О, я вже занадто довго копав собі могилу.
І я не проти прокинутися без тебе в моєму ліжку.
Коли зійде сонце, ви зрозумієте, що помилялися.
І коли твої легені руйнуються.
Кожен вдих, який ви зробите, буде здаватися останнім.
Я хочу побачити, як спалахне вогонь.
Душить небо.
Ніколи не кажіть, що знаєте, що це таке.
Клянусь, одного дня я вб’ю цю брехню.
Цікавість знову взяла своє.
І взяв на себе.
Забрав усе, що ми мали.
О, це ганьба.
Що ти щойно пішов.
Візьми все, що я не хочу, щоб спогади залишилися.
Ви кажете, що не бачили цього.
Ну, я бачив це за милю.
Подивіться між рядків і прочитайте історію, написану на вашому обличчі.
Коли зійде сонце, ви зрозумієте, що помилялися.
І коли твої легені руйнуються.
Кожен вдих, який ви зробите, буде здаватися останнім.
Я хочу побачити, як спалахне вогонь.
Душить небо.
Ніколи не кажіть, що знаєте, що це таке.
Клянусь, одного дня я вб’ю цю брехню.
Відпустити простіше, коли вам більше нічого втрачати.
Тому я відпускаю.
я відпускаю.
Я відпускаю тебе!
О, будь ласка, подивіться мені у очі;
наступного разу ти вдариш мені у спину!
О, будь ласка, подивіться мені у очі;
наступного разу ти вдариш мені у спину!
О, будь ласка, подивіться мені у очі.
(Ти знаєш, щоб прийти і забрати весь свій одяг з мого дому)
Наступного разу, коли ти вдариш мені ножа, ти вдариш мені ножа у спину!
(Тож розкажіть усім своїм друзям, чому ви вирішили залишитися)