Переклад тексту пісні Need To Be - Memphis May Fire

Need To Be (оригінал)

With every letter I read,
I see their desperate cries to find the missing piece.
They just want to believe
someone can take away the burdens they carry.
Who am I to be here?
I am no different than them.
We are the same you see?
I wear my heart on my sleeve
For everyone to see
The man I want to be.
I just hope they see you
When they look at me,
because you are everything that I need to be.
My heart is heavy & torn,
Weighed down by all my mistakes & the chains I’ve worn.
A constant struggle with fear,
Unsure if I was enough from the day I was born.
But you see the beauty in my flaws;
you pick me up when I fall,
show me the way when I am lost.
In the eye of the storm you show me I’m not alone
& give me strength to carry on!
I wear my heart on my sleeve
For everyone to see
The man I want to be.
I just hope they see you when they look at me,
cause you are everything that I need to be.

Need To Be (переклад)

З кожним читаним листом,
Я бачу їхні відчайдушні крики, щоб знайти зниклу частину.
Вони просто хочуть вірити
хтось може зняти тягар, який вони носять.
Хто я щоб бути тут?
Я не відрізняюся від них.
Ви бачите, що ми такі самі?
Я ношу серце на рукаві
Щоб усі бачили
Людиною, якою я хочу бути.
Я просто сподіваюся, що вони вас побачать
Коли вони дивляться на мене,
тому що ти є всім, чим я маю бути.
Моє серце важке й розірвано,
Обтяжений усіма моїми помилками та ланцюгами, які я носив.
Постійна боротьба зі страхом,
Не впевнений, чи вистачить мені з дня народження.
Але ви бачите красу в моїх недоліках;
ти підбираєш мене, коли я падаю,
покажи мені дорогу, коли я заблукаю.
В очах бурі ти показуєш мені, що я не один
і дай мені сили продовжити!
Я ношу серце на рукаві
Щоб усі бачили
Людиною, якою я хочу бути.
Я просто сподіваюся, що вони побачать вас, коли дивляться на мене,
бо ти є всім, чим я маю бути.