Переклад тексту пісні Miles Away - Memphis May Fire

Miles Away (оригінал)

I pack my bags and say goodbye to my wife
For what seems like the millionth time.
They said it gets easier, but they lied.
She looks at me and says «really baby, I will be just fine,»
but then she looks away so I don’t have to see her cry.
And that is when I ask myself;
How am I supposed to be
Everything they expect me to be
When I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Really I’m so thankful for the people I meet,
The places I’ve been and the things I’ve seen,
but when she’s not here
it doesn’t feel like I’m living my dream.
I know they say that no one is perfect,
but I swear she’s perfect for me
and that makes it so much harder to leave.
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
If you miss me, I’m just a phone call away.
Please be strong, be strong for me.
I need you to show me how to change the inside of me.
For my heart, for their sake.
Be strong, be strong for me!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, so alone!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.

Miles Away (переклад)

Я пакую валізи і прощаюся зі своєю дружиною
Здається, в мільйонний раз.
Вони сказали, що стане легше, але вони збрехали.
Вона дивиться на мене і каже: «Справді, крихітко, я буду добре,»
але потім вона дивиться вбік, щоб я не бачив, як вона плаче.
І саме тоді я запитую себе;
Як я маю бути
Усе те, чого вони очікують від мене
Коли я відчуваю себе так самотньо,
тому що я залишив своє серце вдома.
Я їй потрібен, але я знаю, що я їм потрібен також.
Тож, Боже, дай мені сили зробити те, для чого Ти створив мене.
Справді, я дуже вдячний за людей, яких зустрічаю,
Місця, де я був і що я бачив,
але коли її тут немає
я не відчуваю, що живу своєю мрією.
Я знаю, кажуть, що ніхто не ідеальний,
але я клянуся, що вона ідеальна для мене
і це робить набагато важче залишити.
Як я маю бути
все, чого вони очікують від мене
коли я відчуваю себе такою самотньою, тому що я залишив своє серце вдома.
Я їй потрібен, але я знаю, що я їм потрібен також.
Тож, Боже, дай мені сили зробити те, для чого Ти створив мене.
Якщо ти сумуєш за мною, я лише за телефонний дзвінок.
Будь ласка, будь сильним, будь сильним для мене.
Мені потрібно, щоб ти показав мені, як змінити мене всередині.
Заради мого серця, заради них.
Будь сильним, будь сильним для мене!
Як я маю бути
все, чого вони очікують від мене
коли я відчуваю себе таким самотнім, таким самотнім!
Як я маю бути
все, чого вони очікують від мене
коли я відчуваю себе таким самотнім,
тому що я залишив своє серце вдома.
Я їй потрібен, але я знаю, що я їм також потрібен.
Тож, Боже, дай мені сили зробити те, для чого Ти створив мене.