Переклад тексту пісні Losing Sight - Memphis May Fire

Losing Sight (оригінал)

Wake me up, wake me up!
I can’t remember when enough was enough
I used to be so in love
With this life I live before it was corrupt
Take me back to the me that wanted this more than anything
The me that said I would give up everything
Just to live one night in the life I’m questioning
Where is the inspiration I need?
How could I hate this?
I used to crave this!
I tell my stories as a form of release
I need them just as much as they need me
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
I think about it all so far;
What we’ve been through
Who we were, who we are
These days the weight of the world is on my shoulders
I never thought it would be this hard
(Danny Worsnop)
They come to me
To show them how they’re supposed to be
I don’t want to let them down
Lord give me the answers they seek
The strength to give to the weak
Give me the desire to plant the seed
This is so much bigger than me
I think I’m in over my head
Jet lagged and restless and always beat down
The rooms are full but I’m always alone
This load is too much to carry on my own
(Matty Mullins)
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
I dig deep for what I know I need;
To keep pushing forward, to keep moving!
But they expect so much from me
I’m just a person, a human being
I feel dead inside
So burnt out from all I’ve seen
Maybe I’ve gone blind
From always being in the spotlight
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
Why does the fire in my heart grow dimmer with each passing day?
Where is my passion?
Where is my flame?

Losing Sight (переклад)

Розбуди мене, розбуди мене!
Я не пам’ятаю, коли було достатньо
Я був так закоханий
Цим життям я живу до того, як воно було зіпсовано
Поверніть мене до того, хто хотів цього більше за все
Я, який сказав, що віддам все
Просто прожити одну ніч у житті, яке я запитую
Де потрібне мені натхнення?
Як я міг ненавидіти це?
Раніше я цього прагнув!
Я розповідаю свої історії як форму релізу
Мені вони потрібні так само, як і вони мені
Я завжди казав, що ніколи не витрачаю ні секунди цього
Але іноді я ловлю, що ковзаю крізь тріщини
Як я міг бути таким лицеміром?
Я думаю про все поки що;
через що ми пережили
Ким ми були, ким ми є
Сьогодні вага світу лежить на моїх плечах
Ніколи не думав, що це буде так важко
(Денні Ворсноп)
Вони приходять до мене
Щоб показати їм, якими вони мають бути
Я не хочу підводити їх
Господи, дай мені відповіді, які вони шукають
Силу, щоб дати слабким
Дай мені бажання посадити насіння
Це набагато більше за мене
Мені здається, що я в голові
Джет відставав і неспокійний і завжди збивався
Кімнати переповнені, але я завжди один
Цей вантаж занадто великий, щоб нести самостійно
(Метті Маллінз)
Я завжди казав, що ніколи не витрачаю ні секунди цього
Але іноді я ловлю, що ковзаю крізь тріщини
Як я міг бути таким лицеміром?
Ми тримаємо їхні серця на долонях наших рук
Я не хочу приймати це як належне
Я не хочу тратити подарунок, який мені вручили
Я копаю глибоко в пошуках того, що знаю, що мені потрібно;
Продовжувати рухатися вперед, рухатися!
Але вони так багато чекають від мене
Я просто людина, людина
Я відчуваю себе мертвим всередині
Так перегорів від усього, що я бачив
Можливо, я осліп
Завжди бути в центрі уваги
Я завжди казав, що ніколи не витрачаю ні секунди цього
Але іноді я ловлю, що ковзаю крізь тріщини
Як я міг бути таким лицеміром?
Ми тримаємо їхні серця на долонях наших рук
Я не хочу приймати це як належне
Я не хочу тратити подарунок, який мені вручили
Чому вогонь у моєму серці тьмяніє з кожним днем?
Де моя пристрасть?
Де мій вогонь?