Переклад тексту пісні Not Over Yet - Memphis May Fire, Larry Soliman

Not Over Yet (оригінал)

She used to feel beautiful
Before the world made her feel so small
Now she prays that she just won’t feel at all
He used to believe he was strong
Undefeated by this army of one
Before the voices told him he was wrong
Don’t let your fears keep you from dreaming
It’s all a lie when you believe you can’t
If you’re not trying you’re dying
So grab the wheel with your hands
When they try to tell you
That your one and only shot failed
It’s not over yet!
Keep pushing forward
And I know one day you’ll prevail
It’s not over yet!
(It's not over yet, it’s not over yet
It’s not over yet!)
Falling down is life
Living is getting back up again
Don’t let your spirit die
Keep fighting for a passion and a will to live
Cause I believe that
Your spark can start a fire
When they try to tell you
That your one and only shot failed
It’s not over yet!
Keep pushing forward
And I know one day you’ll prevail
It’s not over yet!
Let your fears fall by the wayside
It’s not over yet
Take what they say
And turn it inside out
There’s a Silver lining in the clouds of doubt
Lean into the storm with
Open arms and let them know
You didn’t come this far to just let go
I believe that your spark can start a fire!
When they try to tell you
That your one and only shot failed
It’s not over yet!
Keep pushing forward
And I know one day you’ll prevail
It’s not over yet!
Let your fears fall by the wayside
(Let your fears go, let your fears go)
Keep on fighting for a better life
It’s not over yet, yeah!
Dream on, dream on!
In the middle of the storm
Raise your fist and scream
«It's not over yet»!

Not Over Yet (переклад)

Раніше вона відчувала себе красивою
До того, як світ змусив її відчувати себе такою маленькою
Тепер вона молиться, щоб вона не відчувала взагалі
Раніше він вірив, що він сильний
Непереможений цією армією з одного
До того, як голоси сказали йому, що він помилявся
Не дозволяйте своїм страхам заважати вам мріяти
Все це брехня, коли ти віриш, що не можеш
Якщо ти не намагаєшся, ти помреш
Тож візьміться за кермо руками
Коли вони намагаються розповісти вам
Щоб твій єдиний постріл провалився
Це ще не закінчено!
Продовжуйте рухатися вперед
І я знаю, що одного дня ти переможеш
Це ще не закінчено!
(Це ще не закінчено, це ще не закінчено
Це ще не закінчилося!)
Падіння — це життя
Життя відновлюється знову
Не дозволяйте своїй душі померти
Продовжуйте боротися за пристрасть і бажання жити
Тому що я в це вірю
Ваша іскра може викликати пожежу
Коли вони намагаються розповісти вам
Щоб твій єдиний постріл провалився
Це ще не закінчено!
Продовжуйте рухатися вперед
І я знаю, що одного дня ти переможеш
Це ще не закінчено!
Нехай ваші страхи відійде на другий план
Це ще не закінчено
Прийміть те, що вони кажуть
І виверніть навиворіт
У хмарах сумнівів є срібна підкладка
Схилитися в шторм с
Розкрийте обійми і дайте їм знати
Ви не зайшли так далеко, щоб просто відпустити
Я вірю, що ваша іскра може розпалити пожежу!
Коли вони намагаються розповісти вам
Щоб твій єдиний постріл провалився
Це ще не закінчено!
Продовжуйте рухатися вперед
І я знаю, що одного дня ти переможеш
Це ще не закінчено!
Нехай ваші страхи відійде на другий план
(Відпустіть свої страхи, відпустіть свої страхи)
Продовжуйте боротися за краще життя
Це ще не закінчено, так!
Мрійте, мрійте!
Посеред грози
Підніміть кулак і закричіть
«Ще не закінчено»!