Переклад тексту пісні Gingervitus - Memphis May Fire

Gingervitus (оригінал)

I’m never slowing down
'Til I’m right where I should be
This is not the life I chose
It was chosen for me
It seems like everytime I turn my head
Someones got something to say
Well I… I am not listening
As I move forwards
You can crawl behind me
I’ve made it this far on my own
You can try to keep up
But I promise you won’t
I swore to my family and my friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say but you want but
You better remember this face
I’ll do what ever it takes
To finish in first place
No one can slow me down I know
I will be holding on while you are letting go
Oh I think I’d hate you
If it were worth my time
But I won’t waste a single second of mine
Just stand on the sideline
Mark my words when it comes time to sink or swim
I’ll be on top and you’ll sink again
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
You better remember this
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Everything I’ve worked for
Is right before my eyes
I’m on top of the world
Try to pull me under
This is what you will find
When you sink I’ll swim
When you sink I’ll swim
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
To finish in first place
I sworer to my family and friends
That I’d do whatever it takes
When you sink I’ll swim
I’ll be on top and you’ll sink again…

Gingervitus (переклад)

Я ніколи не гальмую
«Поки я не буду там, де я повинен бути
Це не те життя, яке я вибрав
Його вибрали для мене
Здається, щоразу, коли я повертаю голову
Комусь є що сказати
Ну, я… я не слухаю
Коли я рухаюся вперед
Ти можеш повзти за мною
Я зробив це самостійно
Ви можете спробувати не відставати
Але я обіцяю, що ви цього не зробите
Я присягнув свої сім’ї та моїх друзей
Що я зроблю все, що потрібно
Щоб закінчити на першому місці
Скажи але хочеш але
Краще запам’ятай це обличчя
Я зроблю все, що потрібно
Щоб закінчити на першому місці
Я знаю, що ніхто не може сповільнити мене
Я буду триматися поки ти відпустиш
О, я думаю, що ненавиджу тебе
Якби це вартувало мого часу
Але я не буду витрачати жодної своєї секунди
Просто станьте осторонь
Позначте мої слова, коли настане час тонути чи поплавати
Я буду на верхі, а ти знову потонеш
Я присягнув мої сім’ї та друзів
Що я зроблю все, що потрібно
Щоб закінчити на першому місці
Говори, що хочеш, але
Краще запам’ятай це обличчя
Я зроблю все, що потрібно
Вам краще це запам'ятати
Не сумнівайтеся в мені ні секунди, я не схожий на решту
Не сумнівайтеся в мені ні секунди, я не схожий на решту
Все, над чим я працював
Прямо перед моїми очима
Я на вершині світу
Спробуй мене підтягнути
Ось що ви знайдете
Коли ти потонеш, я попливу
Коли ти потонеш, я попливу
Я присягнув мої сім’ї та друзів
Що я зроблю все, що потрібно
Щоб закінчити на першому місці
Говори, що хочеш, але
Краще запам’ятай це обличчя
Я зроблю все, що потрібно
Щоб закінчити на першому місці
Я присягаю моїй сім’ї та друзям
Що я зроблю все, що потрібно
Коли ти потонеш, я попливу
Я буду на верхі, а ти знову потонеш…