Переклад тексту пісні Ghost In The Mirror - Memphis May Fire

Ghost In The Mirror (оригінал)

I am the air in your lungs,
and the blood in your veins.
I am all the voices you hear,
and I’ll never go away.
The deafening sound you hear
is coming straight from your mouth.
Choke on your words.
You’re so shallow.
Bite your lip,
bite your lip when you hear it.
Hold your tongue,
you’ve gotta hold your tongue.
Dont be so blind!
Time is not on our side.
Look me straight in the eyes,
do not say you’ll be alright.
Put it all on the line,
and for a minute
the Earth will stand still.
I am the ghost,
the ghost in the mirror that re creates.
Painting your sould with every color you hate.
I am the voices that you hear,
and the decisions that you make.
I am the air that you breathe,
and I’ll never go away.
I will not carry you through.
Is that what scares you the most?
My friend, you’ve fooled yourself again,
into thinking it’s real.
They can not save you like I can.
They can not make you feel.
Swimming in regret
but the water is much too deep
This is your very last breath.
Choose your words carefully.
I am the ghost,
the ghost in the mirror that re creates.
Painting your soul with every color you hate.
I am the voices that you hear,
and the decisions that you make.
I am the air that you breathe,
and I’ll never go away.
Save yourself from the lies that brought my father to his knees!
OH!
Don’t be so blind!
Time is not on our side!
Look at me,
right in the eye!
Put it all!
Put it all on the line!

Ghost In The Mirror (переклад)

Я повітря у твоїх легенях,
і кров у твоїх жилах.
Я всі голоси, які ви чуєте,
і я ніколи не піду.
Глухий звук, який ви чуєте
виходить прямо з твого рота.
Задушіть своїми словами.
Ти такий неглибокий.
Прикуси губу,
прикуси губу, коли це чуєш.
Притримай язика,
ти повинен тримати язик.
Не будьте такими сліпими!
Час не на нашому боці.
Подивись мені просто в очі,
не кажіть, що у вас все буде добре.
Поставте все на конкурс,
і на хвилину
Земля буде стояти на місці.
Я привид,
привид у дзеркалі, що відтворюється.
Розфарбовуйте свою душу всіма кольорами, які ви ненавидите.
Я голоси, які ти чуєш,
і рішення, які ви приймаєте.
Я повітря, яким ти дихаєш,
і я ніколи не піду.
Я не проведу вас.
Це тебе найбільше лякає?
Мій друже, ти знову обдурив себе,
щоб думати, що це реально.
Вони не можуть врятувати вас, як я.
Вони не можуть змусити вас відчути.
Плавання з жалем
але вода занадто глибока
Це твій останній подих.
Уважно підбирайте слова.
Я привид,
привид у дзеркалі, що відтворюється.
Розфарбовуйте свою душу всіма кольорами, які ви ненавидите.
Я голоси, які ти чуєш,
і рішення, які ви приймаєте.
Я повітря, яким ти дихаєш,
і я ніколи не піду.
Врятуйся від брехні, яка поставила мого батька на коліна!
О!
Не будьте такими сліпими!
Час не на нашому боці!
Подивись на мене,
прямо в очі!
Поставте все!
Поставте все на конкурс!