Переклад тексту пісні Generation: Hate - Memphis May Fire

Generation: Hate (оригінал)

You sit at home feeling so strong from behind that screen
But honestly do you think those words you’re typing are gonna change anything?
Could it be this is just an escape from all your insecurities?
Could it be you’re deepest secret is you wish that you were me?
Tell me what is it with this love to hate?
I think I’m starting to lose all my faith
This isn’t how it’s supposed to be!
You see everything in black & white
Who are are you to tell me what’s wrong or right?
What could I possibly learn from someone like you?
You don’t know the first thing about my life!
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will but you wouldn’t last a day in my shoes!
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose
So go and disregard the blood, sweat & tears we shed for you
But who will have the upper hand
When this is over and
I’ve done everything you wished you could do
Stop wasting my time
So full of things to say when you feel safe
Maybe I’ll listen to you whine
The day you wanna say it to my face
Bring it on!
So many mouths that love to run
But I just laugh because I’ve been confronted by none
Say what you will
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
Say what you will (say what you will)
You know it all or at least you think you do
Waste all your days complaining
You think we care but everyone knows that you don’t have a clue
So say what you will
But you wouldn’t last a day in my shoes
Waste all your days complaining
You think we care but this is a war you will always lose!
I’m calling out my generation
This is an alarm
Can you hear it now
It seems like «caring» is just a phase we’re over now
I’m calling out my generation
You should be ashamed
Cause you’re the ones to blame
This isn’t how it’s supposed to be

(переклад)

Ти сидиш вдома, почуваючи себе таким сильним за цим екраном
Але, чесно кажучи, ви думаєте, що ці слова, які ви вводите, щось змінять?
Чи може бути це просто втеча від усієї вашої невпевненості?
Чи може бути твоя найглибша таємниця — ти хотів би бути мною?
Скажи мені, що це в цій любові — ненавидіти?
Мені здається, що я починаю втрачати всю свою віру
Це не так, як має бути!
Ви бачите все чорно-біле
Хто ви такий, щоб говорити мені, що не так чи правильно?
Чого я міг би навчитись у таких людей, як ви?
Ви нічого не знаєте про моє життя!
Кажи що хочеш
Ви все знаєте або, принаймні, думаєте, що знаєте
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що нас це хвилює, але всі знають, що ви не знаєте
Тож кажи, що хочеш, але ти не витримаєш дня в мого черевику!
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що ми дбаємо, але це війна, яку ви завжди програєте
Тож ідіть і не зважайте на кров, піт і сльози, які ми пролили за вас
Але хто буде мати перевагу
Коли це закінчиться, і
Я зробив усе, що ти хотів би зробити
Перестаньте витрачати мій час
Так багато речей, які можна сказати, коли почуваєшся в безпеці
Можливо, я послухаю твоє скиглення
День, коли ти захочеш сказати це мені в обличчя
Включіть!
Так багато ротів, які люблять бігати
Але я просто сміюся, бо ні з ким не стикався
Кажи що хочеш
Ви все знаєте або, принаймні, думаєте, що знаєте
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що нас це хвилює, але всі знають, що ви не знаєте
Тож кажи, що хочеш
Але ти не протримаєшся й дня в моїх черевиках
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що ми дбаємо, але це війна, яку ви завжди програєте!
Кажи, що хочеш (скажи, що хочеш)
Ви все знаєте або, принаймні, думаєте, що знаєте
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що нас це хвилює, але всі знають, що ви не знаєте
Тож кажи, що хочеш
Але ти не протримаєшся й дня в моїх черевиках
Витрачайте всі свої дні на скарги
Ви думаєте, що ми дбаємо, але це війна, яку ви завжди програєте!
Я закликаю своє покоління
Це сигнал
Чи можете ви почути це зараз
Здається, що «турбота» — це лише фаза, яку ми закінчили
Я закликаю своє покоління
Вам має бути соромно
Тому що ви винні
Це не так, як має бути