Переклад тексту пісні Carry On - Memphis May Fire

Carry On (оригінал)

Tug of war, back and forth
All regard goes out the door
Set your sights on goals and awards
Become obsessed and watch succes unfold
Decrease the morals, increase the funds
Don’t be too preachy if you want to be loved
Forget conviction, just have some fun
Mindless words can take you to number one
Say I’m selfish, say I’m changed
Say I abandoned what I set out to be
Say I’m different now, say I’m lost
But I’ll stay true no matter what the cost
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
Careful what you say
They don’t need to know what you believe
God forbid, I stand for something
God forbid, I stand alone
God forbid, I tell my story
God forbid, it offers hope
Sell your soul for platinum
Deny the truth for gold
You can be the next big thing
If you turn your back on what you know
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on
Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong.
I’ll carry on
Until my days are gone
I will never be like you
I’m not a puppet on a string
I’m not one of your machines
I’m not doing this for you
I’m not doing this for me
It’s bigger than what you choose to see
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I will carry on
Until my days are gone
They try to turn me into something I am not
But I will carry on, I will carry on
Until my days are gone

Carry On (переклад)

Перетягування каната туди й назад
Вся повага виходить за двері
Зверніть увагу на цілі й нагороди
Будьте одержимі і спостерігайте за успіхом
Знизити мораль, збільшити кошти
Не будьте занадто проповідницькими, якщо хочете, щоб вас любили
Забудьте про переконання, просто розважіться
Безглузді слова можуть привести вас до першого місця
Скажи, що я егоїст, скажи, що я змінився
Скажімо, я покинув те, чим збирався бути
Скажи, що я тепер інший, скажи, що я загубився
Але я залишуся вірним, незважаючи на це
Я буду стояти і боротися за те, що я люблю і знаю, що є правильним
Я буду продовжувати, я продовжу
Поки мої дні не минули
Ви можете спробувати перетворити мене на те, ким я не є
Але я буду сильним.
я буду продовжувати
Поки мої дні не минули
Обережно, що кажеш
Їм не потрібно знати, у що ви вірите
Не дай Боже, я за щось стою
Не дай Боже, я залишусь один
Не дай Боже, я розповім свою історію
Не дай Боже, це дає надію
Продайте свою душу за платину
Заперечуй правду заради золота
Ви можете стати наступною великою справою
Якщо ви відвернетеся від того, що знаєте
Я буду стояти і боротися за те, що я люблю і знаю, що є правильним
Я буду продовжувати, я продовжу
Поки мої дні не минули
Ви можете спробувати перетворити мене на те, ким я не є
Але я буду сильним.
я буду продовжувати
Поки мої дні не минули
Я ніколи не буду таким, як ти
Я не маріонетка на мотузці
Я не з ваших машин
Я не роблю цього для вас
Я не роблю цього для себе
Він більший за те, що ви хочете побачити
Я буду стояти і боротися за те, що я люблю і знаю, що є правильним
Я буду продовжувати
Поки мої дні не минули
Вони намагаються перетворити мене на те, ким я не є
Але я буду продовжувати, я буду продовжувати
Поки мої дні не минули