Переклад тексту пісні Been There, Done That - Memphis May Fire

Been There, Done That (оригінал)

We are all guilty
But silence will not save our souls
We are becoming tired and weary and our conscience is slowly growing old
Living by the reason of science
Never question what we are told
These words rise above my voice but I think you already know
Now let’s get one thing straight I’ve been there
I’ve done that and I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
All trust me I’ve been there I’ve done that
And I refuse to go back
Nothing you can do will change my mind
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
Take your seats
Now please let me break the silence and say
What you’ve been waiting to hear
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I have the answer I have the cure
I’ll say it again and again
I have the cure
Everything is overly organized
But you seem strangely out of place
When will you realize the past can not be erased (when will you realize)
Were all searching for something so much greater than what we have
And these lies have nothing to offer us
A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it
You don’t have to be the person you were yesterday
I refuse to wash my hands of this
And forget what needs to be said
If life is all we are living for then kill me now
If life is all we are living for then kill me now

Been There, Done That (переклад)

Ми всі винні
Але тиша не врятує наших душ
Ми стаємо втомленими та стомленими, а наше сумління повільно старіє
Жити за розумом науки
Ніколи не ставте під сумнів те, що нам говорять
Ці слова піднімаються над моїм голосом, але я думаю, ти вже знаєш
Тепер давайте з’ясуємо одне, що я там був
Я це зробив і відмовляюся повертатися
Ніщо, що ви можете зробити, не змінить мою думку
Всі повірте мені, я був там, я зробив це
І я відмовляюся повертатися
Ніщо, що ви можете зробити, не змінить мою думку
Ми всі шукали щось набагато більше, ніж те, що ми маємо
І ця брехня не має чого нам запропонувати
Більше значення — краща мета, будь ласка, повірте мені, це варте того
Вам не обов’язково бути тією людиною, якою ви були вчора
Сідайте на свої місця
А тепер дозвольте мені порушити мовчання і сказати
Те, що ви чекали почути
У мене є відповідь, у мене є ліки
У мене є відповідь У мене є відповідь У мене є ліки
У мене є відповідь, у мене є ліки
У мене є відповідь, у мене є ліки
Я скажу це знову і знову
У мене є ліки
Все надто організовано
Але ти дивно виглядаєш не на місці
Коли ти зрозумієш, що минуле неможливо стерти (коли ти зрозумієш)
Ми всі шукали щось набагато більше, ніж те, що ми маємо
І ця брехня не має чого нам запропонувати
Більше значення — краща мета, будь ласка, повірте мені, це варте того
Вам не обов’язково бути тією людиною, якою ви були вчора
Я відмовляюся відмивати руки від цього
І забудьте про те, що потрібно сказати
Якщо життя — це все, заради чого ми живемо, тоді вбийте мене зараз
Якщо життя — це все, заради чого ми живемо, тоді вбийте мене зараз