Переклад тексту пісні Be Careful What You Wish For - Memphis May Fire

Be Careful What You Wish For (оригінал)

Raise your glass to everything you’ve accomplished on your own
I promise it won’t mean a thing tomorrow
We’re all just headed straight for the ocean floor
On a ship without any captain aboard
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
We have no idea what we’re capable of (2x)
If only we would live in fear
Of knowing our own flesh and blood
Does not belong to us
We see everything a little different than before
Lose your pride
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen
What you want is never what you need
Its never what you need
Be careful what you wish for
Lose your pride, if it’s what you come back to
Lose your pride, realize this was never about you
This time you can’t save yourself
We’re all just wasting time
Standing still waiting for something to happen
But i think we’d all be fine
If everyone would just shut up and listen
Be slow to speak, shut up and listen!

Be Careful What You Wish For (переклад)

Підніміть свій келих за усього, чого ви досягли самостійно
Обіцяю, що завтра це нічого не матиме
Ми всі прямуємо прямо на дно океану
На кораблі без капітана
Цього разу ви не можете врятуватися
Ми всі просто витрачаємо час
Стоїть на місці, чекаючи, коли щось станеться
Але я думаю, що у нас все буде добре
Якби всі просто замовкли і слухали
Говоріть повільно, мовчіть і слухайте
Ми не уявлення на що ми здатні (2x)
Якби ми жили в страху
Про пізнання власної плоті та крові
Не належить нам
Ми бачимо дещо інакше, ніж раніше
Втрати свою гордість
Ми всі просто витрачаємо час
Стоїть на місці, чекаючи, коли щось станеться
Але я думаю, що у нас все буде добре
Якби всі просто замовкли і слухали
Говоріть повільно, мовчіть і слухайте
Те, що ти хочеш, ніколи не те, що тобі потрібно
Це ніколи не те, що вам потрібно
Будь обережним зі своїми бажаннями
Втратіть свою гордість, якщо це те, до чого ви повертаєтеся
Втратіть свою гордість, зрозумійте, що це ніколи не стосувалося вас
Цього разу ви не можете врятуватися
Ми всі просто витрачаємо час
Стоїть на місці, чекаючи, коли щось станеться
Але я думаю, що у нас все буде добре
Якби всі просто замовкли і слухали
Говоріть повільно, мовчіть і слухайте!