Переклад тексту пісні Alive In The Lights - Memphis May Fire

Alive In The Lights (оригінал)

From the beginning I knew I was different.
I embraced it, but you didn’t.
Your normal life, 9−5, it’s just not for me.
I need to feel alive!
I won’t fall like the rest of them, they’ve come & gone with the wind.
I hear the doubt in the back of your mind but still I’ll see this through to the end.
Maybe if you paid more attention, asked more questions & actually listened you
would see this is not just a dream, but a path I’ve chosen that means
everything to me.
Don’t you see the minds that have changed?
Do you see the lives that have been
saved?
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
What more do I have to do to finally prove myself to you?
What is it that you need to see to finally believe this is who I’m supposed to be?
Most days I feel like your punching bag, but I will never let it hold me back.
I just wish for once you knew how it felt to be brought down lower than
everything else.
Don’t you care to see the difference I’ve made?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.
This is who I am!
This is my life.
I come alive in the lights!
I come alive in the lights.
What will be written on your tombstone?
You sat behind a desk.
You had no backbone.
What will be written on your tombstone?
You sold your soul, grew old alone.
Would you prefer that I become a lifeless, hollow shell such as yourself?
Would you prefer that I give up my dreams & lose all hope just like everyone
else?
Don’t you see the lives that have been saved?
Listen closely, the highways call my name.
Don’t you see this is my everything?
It may not seem right to you & you might not approve but it’s real.
This is the only thing that makes me feel.

Alive In The Lights (переклад)

З самого початку я знав, що я інший.
Я прийняв це, але ви ні.
Ваше звичайне життя, 9−5, це просто не для мене.
Мені потрібно почуватися живим!
Я не впаду, як усі — вони прийшли й зникли разом із вітром.
Я чую сумнів у твоєму розумі, але все-таки я доведу це до кінця.
Можливо, якби ви приділяли більше уваги, ставили більше запитань і насправді слухали вас
я побачив, що це не просто мрія, а шлях, який я вибрав, що означає
все для мене.
Хіба ви не бачите думки, які змінилися?
Чи бачите ви життя, яке було
збережено?
Вам не цікаво помітити, як я зробив різницю?
Слухай уважно, шосе кличуть моє ім’я.
Хіба ви не бачите, що це моє все?
Вам це може здатися неправильним і ви не схвалюєте, але це реально.
Це єдине, що змушує мене відчувати.
Що ще мені потрібно робити, щоб нарешті довести себе вам?
Що вам потрібно побачити, щоб нарешті повірити, що це те, ким я повинен бути?
Більшість днів я почуваюся як ваша боксерська груша, але ніколи не дозволю стримувати мене.
Мені просто хотілося б, коли б ви дізналися, як це — бути збитим нижче, ніж
все інше.
Вам не цікаво помітити, як я зробив різницю?
Слухай уважно, шосе кличуть моє ім’я.
Хіба ви не бачите, що це моє все?
Вам це може здатися неправильним і ви не схвалюєте, але це реально.
Це єдине, що змушує мене відчувати.
Ось хто я!
Це моє життя.
Я оживаю у вогні!
Я оживаю у вогні.
Що буде написано на вашому надгробку?
Ви сиділи за стілом.
У вас не було хребта.
Що буде написано на вашому надгробку?
Ти продав душу, постарів сам.
Ви б хотіли, щоб я стала неживою, порожнистою оболонкою, як ви?
Ви б хотіли, щоб я відмовився від своїх мрій і втратив будь-яку надію, як і всі
ще?
Хіба ви не бачите врятованих життів?
Слухай уважно, шосе кличуть моє ім’я.
Хіба ви не бачите, що це моє все?
Вам це може здатися неправильним і ви не схвалюєте, але це реально.
Це єдине, що змушує мене відчувати.